Vertaling van "Unité chargée des questions réglementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité chargée des questions réglementaires
regulatory affairs unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre question structurelle que je veux poser est celle-ci: êtes-vous une unité chargée de recueillir des renseignements, ou bien êtes-vous à la fois une unité du renseignement et opérationnelle, ou bien comment cela est-il réparti entre les 20 postes?
The other structural question I have is whether you are an intelligence-gathering unit or both an intelligence and operational unit and how that might be distributed within the 20 positions.

Au sujet du DORS/93-43 Décret modifiant " une lettre de décision" (subdivision Chandler) de l'Office national des transports, Il est convenu Que le conseiller juridique du comité correspondra avec la personne chargée des textes réglementaires du ministère des Transports pour lui faire part de certaines observations faites par le comité et qu'il entreprendra la rédaction d'un rapport sur la question.
On SOR/93-43 Order Varying a " letter decision" (Chandler Subdivision) Issued by the National Transportation Agency); It was agreed, That the Counsel to the Committee correspond with the Designated Instrument Officer of the Department of Transport with respect to certain comments made by the committee and that Counsel also begin the draft of a report on the matter.

6. prie, par conséquent, la haute représentante/vice‑présidente de prendre, au‑delà de l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes, des engagements importants et tangibles en matière d'effectifs, de ressources financières et d'organisation hiérarchique; prie instamment la haute représentante/vice-présidente de nommer au moins cinq femmes aux dix postes les plus élevés du SEAE et de respecter l'égalité de genre (50-50%) au sein du personnel du SEAE, y compris aux postes à responsabilité; prie enfin la haute représentante/vice-présidente de constituer, au sein du SEAE, une unité chargée des questions de genre au département thématique et de veiller à ce qu'un poste à temps complet soit réservé, dans chaque département géographique et dans chaque délégation de l'UE, aux questions de genre, y compris à la thématique "femmes, paix et sécurité", et à ce que ces personnes fassent partie du groupe ad hoc de l'Union européenne, ou lui soient étroitement rattachées;
6. Urges therefore the HR/VP to go beyond the practice of gender mainstreaming and make substantial and highly visible commitments with regard to staffing, financial resources and organisational hierarchy; urges the HRVC to appoint at least five women for the EEAS ten top jobs and to respect gender balance (approximately 50-50%) in EEAS staff including at senior posts; urges the HRVP to form an organisational unit within the EEAS that will be responsible for gender issues within the thematic department and to make sure that in each geographical department and EU Delegation at least one full time post is dedicated to gender, with responsibilities also on women, peace and security and that these persons are part or closely linked to the EU Task Force;

Actuellement chef de la délégation au Kirghizstan, elle a précédemment dirigé l’unité chargée de la Facilité de soutien à la paix au sein de la Commission et possède une expérience spécifique des questions de sécurité alimentaire.
Currently the Head of Delegation to Kyrgyzstan, she previously worked as Head of Unit for the Peace Facility in the Commission, and has a particular background on food security issues.

33. se dit certain que la fusion du Collège et d'Europol serait bénéfique aux activités actuellement menées par les deux agences; estime qu'une fusion permettrait non seulement d'apporter une solution concrète aux problèmes structurels chroniques du Collège mentionnées plus haut, mais qu'elle permettrait aussi au Collège de bénéficier directement de l'expérience d'Europol dans le domaine de la criminalité organisée et du terrorisme pour remplir sa mission de formation des hauts responsables des services de police; est d'avis que grâce à cette fusion, Europol bénéficierait du réseau et de l'expérience de formation du Collège et tirerait parti du fait de disposer, en son sein, d'une unité exclusivement chargée des questions de formation;
33. Is confident that merging the College with Europol would be beneficial for the activities currently undertaken by the two agencies; believes that a merger would not only provide concrete solutions to the College's structural and chronic problems but would also enable the College to benefit directly from Europol's expertise regarding international organised crime and terrorism in order to fulfil its mission of providing training for senior police officers; believes that through the merger Europol would benefit from the network as well as the training expertise of the College, and would be able to take advantage of having on its premises a unit focusing solely on training-related issues;

Dans le même temps, le SEAE a besoin d’une unité organisationnelle assumant la responsabilité des questions de genre, comprenant au moins un équivalent temps plein dans chaque département géographique et une délégation de l’UE consacrée aux aspects sexospécifiques et chargée des questions relatives aux femmes, à la paix et à la sécurité.
At the same time, the EEAS requires an organisational unit which will be responsible for gender issues, with at least one full-time post in each geographical department and EU delegation devoted to gender aspects, with responsibility for women, peace and security.

6. prie, par conséquent, la haute représentante/vice‑présidente de prendre, au‑delà de l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes, des engagements substantiels et tangibles en matière d'effectifs, de ressources financières et d'organisation hiérarchique; invite la haute représentante/vice-présidente à nommer au moins cinq femmes aux dix postes les plus élevés du SEAE et d'appliquer un quota de 50 % pour les postes à responsabilité; prie la haute représentante/vice-présidente de constituer, au sein du département thématique du SEAE, une unité chargée des femmes, de la paix et de la sécurité ainsi que de veiller à ce qu'un poste à temps complet, au minimum, soit affecté, dans chaque département géographique et dans chaque délégation de l'Union, aux questions des femmes, de la paix et de la sécurité et à ce que ces personnes fassent partie du groupe ad hoc de l'Union européenne ou lui soient étroitement rattachées;
6. Urges therefore the HR/VP to go beyond the practise of gender mainstreaming and make substantial and highly visible commitments with regard to staffing, financial resources and organisational hierarchy; calls of the HRVC to appoint at least five women for the EEAS ten top jobs and apply a 50% quota for senior posts; urges the HRVP to form an organisational unit within the EEAS on women, peace and security within the thematic department and to make sure that in each geographical department and EU Delegation at least one full time post is dedicated to women, peace and security and that these persons are part or closely linked to the EU Task Force;

La réorganisation du département et la création d'une unité chargée des finances ont permis de faire le point sur ces questions.
Following the reorganisation of the department and the establishment of a financial unit, matters had now been reviewed.

Susan Davies, conseillère politique principale, chargée des questions alimentaires à la "United Kingdom Consumers'Association".
Susan Davies, is Principal Policy Adviser with responsibility for food issues of the United Kingdom Consumers'Association.

Ulla Sandbæk Objet : Collaboration avec l'unité chargée à la Commission des questions de développement
Ulla Margrethe Sandbæk Subject: Collaboration between the unit in the Commission responsible for development issues