Traduction de «Unité centrale de soutien du gouvernement fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité centrale de soutien du gouvernement fédéral
Central Federal Government Relocation Unit

L'aide à la petite entreprise : Guide sur le soutien du gouvernement fédéral
Helping Small Business: A Guide to Federal Support

L'aide à la petite entreprise [ L'aide à la petite entreprise: guide sur le soutien du gouvernement fédéral ]
Helping Small Business [ Helping Small Business: a Guide to Federal Support ]

Unité du soutien central
Central Support Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le soutien du gouvernement fédéral et des provinces, cette coalition a beaucoup investi dans des recherches sur une nouvelle génération de centrales alimentées au charbon.
With federal and provincial support, they have put a lot of money into looking at next generation coal-fired power plants.

Nous voulons d'abord examiner quels types de soutien le gouvernement fédéral a déjà mis en place et comment ces types de soutien, comme les règles qui protègent la propriété et le contenu culturel, les subventions que le gouvernement fédéral donne aux institutions culturelles ou les incitatifs fiscaux, vont nous permettre de faire face aux défis du prochain millénaire.
We wish to examine first of all the types of support already put in place by the federal government, and how this support, such as rules governing ownership and cultural content, federal grants to federal institutions, or tax incentives, will enable us to face the challenges of the next millennium.

La Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable annonçait de nouveaux fonds importants pour le soutien direct de la recherche et développement, en réponse au rapport du Groupe d'experts qui a examiné le soutien du gouvernement fédéral à ce propos.
The Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act announced significant new funding for direct support of research and development in response to the Expert Panel's Report that reviewed federal support of research and development that will directly support Canada's ICT sector.

Sous réserve de toutes les difficultés, nous devrons essayer de nous engager dans le soutien au gouvernement fédéral de transition.
With the reservation of all of the difficulties, we should try to engage in supporting the transitional federal government.

Je pense que tous les démocrates d’Europe devraient manifester leur unité et leur soutien aux gouvernements d’Espagne et de France dans cette tâche collective, et que nous devons mettre de côté les différends absurdes du passé récent.
I think that all European democrats should show their unity and support for the governments of Spain and France in this collective task and we should put to one side the absurd divisions of the recent past.

17. prie instamment l'Union européenne de veiller à ce que le dialogue politique avec le gouvernement fédéral du Mexique et les gouvernements des États d'Amérique centrale, ainsi que le dialogue avec la société civile, intègrent la question de la violence contre les femmes – notamment les féminicides – et de l'accès à la justice pour les familles des victimes et les organisations de soutien;
17. Urges the EU to ensure that both the political dialogue with Mexico's federal government and the governments of the countries of Central America and the dialogue with civil society incorporate the issues of violence against women - in particular feminicide - and of access to justice for victims' relatives and support groups,

Le gouvernement du Québec compense pour le trop faible soutien du gouvernement fédéral, mais ce n'est pas le cas dans la plupart des autres provinces. Au Québec, 63 p. 100 des dépenses publiques du secteur agroalimentaire sont assumées par le gouvernement du Québec.
In Quebec, 63% of public expenditures in the agrifood sector are assumed by the Government of Quebec.

Tout en exprimant son soutien aux initiatives de l’ONU, de l’Union africaine, de la Ligue arabe et de l’AIGD visant à promouvoir la paix et la réconciliation en Somalie, cette proposition de résolution commune exhorte toutes les parties impliquées dans la guerre civile qui mine cette nation à privilégier coûte que coûte la voie du dialogue et de la paix. Elles doivent accepter de coopérer avec le gouvernement fédéral de transition et le Parlement qui, dans le cadre de la Charte fédérale de la transition, sont les autorités centrales légitimes en Somalie.
While expressing support for the initiatives by the UN, the African Union, the Arab League and IGAD in bringing peace and reconciliation to Somalia, this joint motion for a resolution calls upon all parties involved in the cancerous internal war in that nation to strive to pursue the path of dialogue and peace and offer the necessary cooperation to the transitional federal government and Parliament as the legitimate central authorities in Somalia, governed by the framework of the Transitional Federal Charter.

Dans un tel cas, ce genre de soutien du gouvernement fédéral est toujours énoncé, et à l'annexe, on donne la valeur du soutien, soit du soutien en argent ou du soutien administratif, ainsi que la façon de calculer ce soutien.
In such cases, this type of federal government support is always stated, and the value of the support is given in the schedule, the support either in cash or administrative support, as well as the method for calculating that support.

16. invite la Commission à orienter le soutien apporté actuellement par Tacis, notamment lors de la création et du renforcement des structures de la société civile, de médias indépendants et des structures dans le domaine social, vers un partenariat de coopération poussé plutôt que vers l'assistance, ainsi qu'à renforcer le soutien apporté à l'instauration pleine et entière de l'État de droit, à une démocratie opérationnelle, et les pratiques d'un gouvernement fédéral et démocratique, en tenant compte du réseau ESSN qui s'avère très efficace;
16. Calls on the Commission to direct existing Tacis support - particularly in the creation and reinforcement of the structures of civil society, independent media and social security structures - towards close co-operative partnership rather than assistance, as well as to reinforce support for the achievement of a state based fully on the rule of law, a functioning democracy, and the practices of a democratic federal state, taking account of its highly efficient European Senior Service Network;