Vertaling van "Unité Hartridge de fumée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité Hartridge de fumée
Hartridge Smoke Unit

unité de fumée normalisée équivalente
equivalent standard smoke unit

unité de densité de fumée
smoke control unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) dans le cas du rapport relatif aux émissions de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone présentes dans la fumée principale et dans la fumée latérale dégagées par la combustion d’une cigarette ou d’une unité équivalente de tabac à cigarettes :
(a) in the case of a report in respect of the emissions of tar, nicotine and carbon monoxide in the mainstream and sidestream smoke produced from the combustion of a cigarette or an equivalent unit of cigarette tobacco

(2) À l’égard des émissions contenues respectivement dans la fumée principale et dans la fumée latérale dégagées par une cigarette, un bâtonnet de tabac, un kretek, ou une unité équivalente d’un autre produit du tabac désigné, qui est placé dans la machine à fumer et qui se consume, le rapport identifie chaque émission et indique la moyenne, l’écart-type et la limite de confiance à 95 % :
(2) The report shall, in respect of the emissions contained in the mainstream and sidestream smoke produced from a cigarette, tobacco stick, kretek or equivalent unit of a designated tobacco product that is placed in a smoking machine and combusted, identify the emission and set out the mean, standard deviation and 95% confidence limit

(D) s’il y a lieu, une brève description de chaque pièce d’équipement en fonction de son but habituel et de son principe de fonctionnement, par ex., dans le cas d’un générateur de fumée d’iodure d’argent — débit de fumée glaciogène en nombre de noyaux glaciogènes produits par unité de temps d’activité à une température donnée,
(D) where applicable a brief description of the functional aspects in terms applicable to its usually intended purpose and principle of operation, e.g. for a silver iodide smoke generator — ice nucleating smoke output in numbers of ice nuclei per unit time active at a specified temperature,

Si vous venez dans un de nos pénitenciers, vous constaterez que cette unité est très différente des unités habituelles, puisque les Anciens participent directement à des cérémonies spirituelles et de purification par la fumée.
If you walked into one of our penitentiaries, you would find this unit significantly different from a mainstream unit, with elders involved directly in smudging ceremonies and spiritual ceremonies.

Nous ne serions pas saisis de ce projet de loi, je n'aurais pas présenté un projet de loi d'initiative parlementaire, et le gouvernement ne serait pas intervenu, n'eut été de nombreux groupes comme Médecins pour un Canada sans fumée, la Société canadienne du cancer, l'Association pour les droits des non-fumeurs, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Action on Smoking and Health, la Northwestern Ontario Youth Action Alliance et sa campagne contre le tabac aromatisé, la coalition des jeunes de l'Est de l'Ontario qui est associée à la Stratégie Ontario sans fumée, le personnel des unités de santé publique qui a chaleureusement appuyé les initiatives à l'intention des jeunes, Sisler Teens Against Nicotine and Drugs, Manitoba Youth for Clean Air et l'Alliance manitobaine pour la réduction du tabagisme.
We would not be here today with this bill, I would not have brought forward the private member's bill and the government would not have acted if it had not been for a whole number of groups, including Physicians for a Smoke-Free Canada, the Canadian Cancer Society, Non-Smokers' Rights Association, Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Action on Smoking and Health, Northwestern Ontario's Youth Action Alliance and its Flavour.Gone! campaign, the Area Youth Coalition of Eastern Ontario which is part of the smoke-free Ontario initiative, public health unit staff who were so supportive of the youth initiatives, Sisler Teens Against Nicotine and Drugs, Manitoba Youth for Clean Air, the Manitoba Tobacco Reduction Alliance.

L'essai ELR impose d'utiliser un système de mesure des fumées et de traitement des données qui comporte trois unités fonctionnelles.
The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.

Comme l'unité de mesure de base de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en un coefficient d'absorption lumineuse (k) comme suit:
Since the basic measurement unit of all opacimeters is transmittance, the smoke values shall be converted from transmittance (τ) to the light absorption coefficient (k) as follows:

3.2.2. Les caractéristiques optiques doivent être telles que l'effet combiné de la diffusion et de la réflexion n'excède pas une unité de l'échelle linéaire, lorsque la chambre de fumée est remplie d'une fumée ayant un coefficient d'absorption voisin de 1,7 m-1.
3.2.2. The optical characteristics must be such that the combined effect of diffusion and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is full of smoke with an absorption coefficient in the region of 1,7 m-1.

Pour la détermination des fumées noires et leur conversion en unités gravimétriques, la méthode standardisée par le groupe de travail de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur les méthodes de mesure de la pollution de l'air et les techniques d'enquête (1964) est considérée comme méthode de référence.
For the determination of black smoke and its conversion into gravimetric units, the method standardized by the OECD working party on methods of measuring air pollution and survey techniques (1964) is considered to be the reference method.

3.2.2. Les caractéristiques optiques doivent être telles que l'effet combiné de la diffusion et de la réflexion n'excède pas une unité de l'échelle linéaire, lorsque la chambre de fumée est remplie d'une fumée ayant un coefficient d'absorption voisin de 1,7 m-1.
3.2.2. The optical characteristics shall be such that the combined effect of diffusion and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is filled with smoke having an absorption coefficient near 1 77 m-1.