Traduction de «Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE [ UCBT | Fédération européenne des importateurs de bois tropicaux ]
Tropical Timber Traders Union of the European Economic Community [ Union for Tropical Wood Trade of the EEC Countries ]

Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | UCBT [Abbr.]
Tropical Timber Traders Union of the European Community

Union pour le commerce d'importation des sciages de conifères dans la CEE
Union for the Imported Softwood Trade of the EEC

Union du commerce des engrais des pays de la CEE
Union of the Fertilizer Trade of the Countries of the EEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce des bois tropicaux ne devrait être encouragé que dans la mesure où il est compatible avec lesdits objectifs.
Trade in tropical timber should only be encouraged to the extent compatible with these prior objectives.

L'augmentation du trafic des espèces sauvages est particulièrement préoccupante: le commerce illégal d’ivoire et de cornes de rhinocéros a ainsi atteint des niveaux inégalés en l’espace d’une décennie, et d’autres espèces menacées d’extinction, telles que le tigre ou certains bois tropicaux, sont également concernées.
Increase in wildlife trafficking is of particular concern, with illegal trade in ivory and rhinoceros horns at their highest levels in a decade, and other endangered species like tiger or some tropical timber also impacted.

Tout en étant en principe des accords commerciaux couverts par l'article 133 du traité instituant la Communauté européenne, les accords sur les bois tropicaux sont considérés comme des accords en matière de produits de base non conventionnels couvrant à la fois le volet commerce et le volet environnement à travers la gestion durable destinée à la conservation des essences forestières tropicales.
Although tropical timber agreements are generally trade agreements covered by Article 133 of the Treaty establishing the European Community, they are considered as unconventional commodity agreements covering both trade and the environment through sustainable management for the conservation of tropical tree species.

La conférence créée au sein de la CNUCED (Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement) a conclu ses travaux sur le remplacement de l'accord international de 1994 sur les bois tropicaux par l'adoption d'un nouvel accord le 27 janvier 2006.
The conference set up within UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) concluded its work on the replacement of the 1994 international tropical timber agreement with the adoption of a new agreement on 27 January 2006.

Je partage l’objectif de Caroline Lucas de garantir que l’accord révisé accorde réellement la priorité aux questions sociales et environnementales et ne se concentre pas uniquement sur l’augmentation du commerce des bois tropicaux.
I share Caroline Lucas’s objective in trying to ensure that the revised agreement does in reality give priority to social and environmental issues rather than solely focusing on increasing trade in tropical timber.

- (PL) En dépit de son addiction aux slogans sur la protection de l’environnement, l’Europe unie semble faire fi du problème croissant de la disparition des forêts originelles, dont la cause principale est la gestion rapace des forêts pour répondre à la demande du commerce des bois tropicaux.
– (PL) Despite its addiction to environmental protection slogans, the united Europe appears to be ignoring the growing problem of the disappearance of primary forests, the main reason for which is rapacious forest management to meet the demands of the tropical timber trade.

Nous avons établi, et tout le monde est d’accord sur ce point, que le commerce des bois tropicaux dans l’UE est une honte.
We have established, and there is agreement all round, that the trade in tropical timber in the EU is a disgrace.

Le commerce des bois tropicaux ne devrait être encouragé que dans la mesure compatible avec lesdits objectifs.
Trade in tropical timber should only be encouraged to the extent compatible with these prior objectives.

Les objectifs de cet accord sont de promouvoir l'expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux issus de forêts faisant l'objet d'une gestion durable et d'une exploitation dans le respect de la légalité et de promouvoir la gestion durable des forêts tropicales productrices de bois.
The aims of this Agreement are to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber-producing forests.

Les AME concernés sont notamment la Convention sur la biodiversité, la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, la Convention de Bâle sur les déchets dangereux, le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction et l'Organisation internationale des bois tropicaux.
Among the MEAs concerned are: the Convention on Biodiversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Basel Convention on Hazardous Waste, the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer, the Convention on International Trade in Endangered Species, and the International Tropical Timber Organisation.