Vertaling van "Union monétaire du marché commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

union monétaire du marché commun
common market monetary union

Groupe Marché commun de la FMA [ Groupe Marché commun de l'Union internationale des associations d'annonceurs | Union des associations d'annonceurs de la CEE ]
Common Market Group of the WFA [ Common Market Group of the International Union of Advertisers Associations | Union of the EEC Advertisers' Associations ]

Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire
Common Market Committee of the International Federation of Grocers Associations

Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA
Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA

Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun
Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV

Section des fleuristes du marché commun de la Fédération européenne des unions professionnelles de fleuristes | FMC [Abbr.]
Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 2 du Traité proclame que "la Communauté a pour mission, par l'établissement d'un marché commun, d'une Union économique et monétaire et par la mise en oeuvre des politiques communes, de promouvoir dans l'ensemble de la Communauté (...)un niveau d'emploi et de protection sociale élevé".
Article 2 of the Treaty states that "The Community shall have as its task, by establishing a common market and an economic and monetary union and by implementing common policies.to promote throughout the Community.a high level of employment and of social protection..".

[1] La Communauté soutient actuellement l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEEAO), le Marché Commun de l'Afrique de l'Est et du Sud, la Communauté du Développement Sud africaine ainsi que le Cariforum et le Forum des Iles du Pacifique.
[1] The Commission currently supports the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA), the South African Development Community (SADC) as well as Cariforum and Pacific Islands Forum.

D'abord, il a prévu un «spillover» économique: d'un niveau d'intégration d'union douanière, de marché commun encore incomplet, on irait vers un marché unique, puis vers une union économique et monétaire.
First, he foresaw an economic " spillover" : from a level of integration entailing a customs union and an as yet incomplete common market, there would be a move toward a single market, then toward an economic and monetary union.

Au printemps 2002, l'économiste Wendy Dobson a proposé qu'Ottawa conclue avec Washington un «marché stratégique» aux termes duquel le Canada appuierait les objectifs américains en matière de «sécurité à la frontière, d'immigration et de défense» en échange d'un accès amélioré au marché américain, qui serait rendu possible grâce à un arrangement de type «union douanière ou marché commun».
In the spring of 2002, economist Wendy Dobson proposed that Ottawa strike a ``strategic bargain'' with Washington that would see Canada support U.S. objectives on ``border security, immigration and defence'' in return for enhanced access to the American market through ``a customs union or common market arrangement'. '

Les responsables latino-américains établissent de façon répétée un lien entre l'existence d'accords commerciaux—ce qui vise, par exemple, les zones de libre-échange, les unions douanières, les marchés communs—l'intégration régionale et l'apport d'investissements étrangers directs dans une région donnée.
Latin American officials repeatedly link the existence of trade agreements of different kinds—such as free trade areas, customs unions, and common markets—regional integration, and the inflow of foreign direct investments to a particular region.

La résolution du Parlement européen du 20 novembre 2012, contenant des recommandations à la Commission sur le rapport des présidents du Conseil européen, de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne et de l'Eurogroupe intitulée «Vers une véritable Union économique et monétaire» et la communication de la Commission du 28 novembre 2012, intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie» soulignent les points de vue respectifs du Parlement européen et de la Commission sur les étapes vers une Union économique et monétaire plus profonde et mieux intégrée.
The European Parliament's resolution of 20 November 2012 with recommendations to the Commission on the report of the Presidents of the European Council, the European Commission, the European Central Bank and the Eurogroup ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’ and the Commission's Communication of 28 November 2012 entitled ‘A blueprint for a deep and genuine EMU’ outline, respectively, the views of the European Parliament and of the Commission on the steps needed to achieve a deeper and better integrated economic and monetary union.

Malgré l'union monétaire, le marché intérieur et la libéralisation de certains secteurs comme les télécommunications, l'énergie et les transports, les efforts pour instaurer un environnement plus propice aux entreprises restent insuffisants.
Despite monetary union, the internal market and the liberalisation of certain sectors such as telecommunications, energy and transport, the efforts to introduce a more business-friendly environment still fall short of the mark.

Nous estimons que ce n'est pas avantageux, pour le moment, sur le plan économique (0915) Les diverses idées que j'ai mentionnées et qui vont de l'union douanière au marché commun sous-entendent des relations de plus en plus étroites et les conséquences que cela implique pour l'indépendance économique du Canada.
We've discussed the dollarization idea at both our committee and board levels, and there's a view that it's rather intriguing, but there's no sentiment at all to head in this direction. At the current time, in our view, it just doesn't make economic sense (0915) The various ideas I mentioned, from a customs union to a common market, etc., imply an increasingly close relationship, with implications for Canada's economic independence.

En ce qui concerne l'union monétaire, j'ai dit que je ne l'envisage pas dans un avenir prévisible, surtout parce que l'union monétaire suit habituellement une union économique, et non l'inverse, selon la logique économique, mais pas nécessairement selon la logique politique — c'est-à-dire qu'il faut qu'il y ait des marchés fonctionnels, non pas simplement les marchés de capitaux transfrontaliers, mais aussi des marchés de biens et de services, et, en particulier, des marchés du travail fonctionnels.
To the monetary union, I said I do not think in the foreseeable future, largely because monetary unions follow economic unions and not vice versa, in the economic logic but not necessarily in the political logic — that is, you have to have markets that are functioning, not just capital markets across those borders, but all goods and services markets and in particular you have to have labour markets that function across the border.