Traduction de «Union du peuple sami de Suède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union du peuple sami de Suède
National Union of the Swedish Sami People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que le Danemark, la Finlande et la Suède sont des pays de la région arctique, et que la Finlande et la Suède sont en partie situées au-delà du cercle polaire arctique; considérant que les Sames, seul peuple autochtone de l'Union, vivent dans les régions arctiques de la Finlande et de la Suède, ainsi qu'en Norvège et en Russie,
E. whereas Denmark, Finland and Sweden are Arctic countries and both Finland and Sweden are partially located within the Arctic Circle; whereas the EU’s only indigenous people, the Sami people, live in the Arctic regions of Finland and Sweden as well as in Norway and Russia;

C. considérant que le Danemark, la Finlande et la Suède sont des pays de la région arctique et que la Finlande et la Suède sont en partie situées dans le cercle polaire arctique; que les Sames, seul peuple autochtone de l'Union, vivent dans les régions arctiques de la Finlande et de la Suède, ainsi qu'en Norvège et en Russie;
C. whereas Denmark, Finland and Sweden are Arctic countries and both Finland and Sweden are partially located within the Arctic Circle; whereas the EU’s only indigenous people, the Sami, live in the Arctic regions of Finland and Sweden as well as in Norway and Russia;

C. considérant que le Danemark, la Finlande et la Suède sont des pays de la région arctique, et que la Finlande et la Suède sont en partie situées au-delà du cercle polaire arctique; que les Sames, seul peuple autochtone de l'Union, vivent dans les régions arctiques de la Finlande et de la Suède, ainsi qu'en Norvège et en Russie;
C. whereas Denmark, Finland and Sweden are Arctic countries and both Finland and Sweden are partially located within the Arctic Circle; whereas the EU’s only indigenous people, the Sami people, live in the Arctic regions of Finland and Sweden as well as Norway and Russia,

C. considérant que le Danemark, la Finlande et la Suède sont des pays de la région arctique, et que la Finlande et la Suède sont en partie situées au-delà du cercle polaire arctique; que les Sames, seul peuple autochtone de l'Union, vivent dans les régions arctiques de la Finlande et de la Suède, ainsi qu'en Norvège et en Russie,
C. whereas Denmark, Finland and Sweden are Arctic countries and both Finland and Sweden are partially located within the Arctic Circle; whereas the EU's only indigenous people, the Sami people, live in the Arctic regions of Finland and Sweden as well as Norway and Russia,

Je souhaiterais rappeler à cet égard, en particulier, les peuples Sami en Finlande et en Suède.
In this connection, I would like to recall, in particular, the Sami people of Finland and Sweden.

Ce programme s'articule autour de trois sous-programmes: Nordkalotten (coopération nordique entre la Finlande, la Suède et la Norvège), Kolarctic (coopération russo-nordique) et Sápmi (sous-programme en faveur du peuple indigène des Sami).
The programme is divided into three sub-programmes. These are Nordkalotten (covering Nordic co-operation between Finland, Sweden and Norway), Kolarctic (dealing with Nordic-Russian co-operation) and a Sápmi sub-programme for the indigenous Sami people.

De la même façon, le peuple sami de Suède profite d'un système scolaire parallèle pour se donner des services à la petite enfance distincts.
Similarly, the Sami people in Sweden have a parallel education system that offers separate early childhood services.

* * * En réalité, nous accueillons la Suède dans un train qui est en marche vers "une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens", selon les termes mêmes du traité.
* * * We welcome Sweden onto a moving train heading for "an ever closer union among the people of Europe" in the words of the Treaty itself.