Traduction de «Union des étudiants de Mount Allison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des étudiants de Mount Allison
Mount Allison Students' Union

Conseil d'administration des étudiants de Mount Allison
Mount Allison Students' Administrative Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patrick, un étudiant de l'Université de Mount Allison, s'est rendu à Toronto pour recevoir cette bourse, qui est attribuée à des étudiants ayant manifesté des qualités de leader au cours de leurs études et de leurs activités para-universitaires.
Patrick, a student at Mount Allison University, travelled to Toronto to receive this award, which is given to students who have demonstrated exemplary leadership in their academic and extracurricular activities.

Le classement des universités que publie le Maclean's informe le monde des forces de l'Université Mount Allison, des professeurs primés aux petites classes en passant par notre système innovateur de résidence, qui comprend une résidence durable, et une myriade d'activités extracurriculaires [.] L'Université Mount Allison ne fait pas que décerner un diplôme à ses étudiants, elle les prépare à devenir des citoyens engagés du monde.
The Maclean's university rankings tell the world about Mount Allison's strengths, from our award-winning faculty teaching and small class sizes to our innovative residence system, which includes a sustainable residence, and a myriad of extracurricular activities The Mount Allison experience gives our students more than a degree and prepares them to become engaged citizens of the world.

C'est fondamentalement grâce à l'importance qu'on attache au développement de l'étudiant dans sa globalité que l'Université Mount Allison se classe devant les autres universités qui offrent principalement des programmes de premier cycle au Canada.
Dedication to the development of the whole student is the fundamentally important reason why Mount Allison is the leading primarily undergraduate university in Canada.

Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas souligner la contribution très spéciale que le sénateur Michael Meighen et Mme Kelly Meighen apportent à l'Université Mount Allison par l'intermédiaire du Meighen Centre, dont l'objectif est de permettre aux étudiants ayant des difficultés d'apprentissage de tirer le maximum de leur potentiel.
Honourable senators, I would be remiss if I did not mention the very special contribution to Mount Allison from Senator Michael Meighen and Ms. Kelly Meighen through the Meighen Centre, which enables students with learning disabilities to reach their full potential.

[Traduction] Je sais qu'il est question ces derniers temps à l'Université de Moncton de mettre sur pied un programme conjoint avec l'Université Mount Allison, programme qui permettrait d'étudier en français à l'Université Mount Allison.
[English] I know the University of Moncton has just recently discussed having a joint program with Mount Allison University whereby you could actually study in French at Mount A, so that those students who had studied in immersion programs could go to an English university and be able to maintain their language.