Traduction de «Union des employés de la Défense nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des employés de la Défense nationale
Union of National Defence Employees

Liaison - Union des employés de la Défense nationale [ Ln UEDN ]
Union of National Defence Employees Liaison [ UNDE Ln ]

A5 Liaison - Union des employés de la Défense nationale [ A5 Ln UEDN ]
A5 Union of National Defence Employees Liaison [ A5 UNDE Ln ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi je suis déçu que le NPD et les syndicats n'appuient pas ces mesures. Le président de l'Union des employés de la Défense nationale a même dit que les anciens combattants blessés devraient passer après les employés civils.
The president of the Union of National Defence Employees went as far as to say that injured veterans should go to the back of the line, behind civilian employees.

Les sénateurs ne sont pas sans savoir — tout comme le gouvernement, j'en suis persuadé — que l'Union des employés de la Défense nationale vient de transmettre au Comité de la défense nationale de l'autre endroit un rapport qui laisse entendre que les contribuables canadiens paient beaucoup trop cher pour le travail apparemment bâclé qui est réalisé sur les bâtiments du ministère de la Défense nationale.
Honourable senators will be aware, and the government I am sure is aware, that recently the Union of National Defence Employees gave the Defence Committee in the other place a report that suggests the Canadian taxpayer is paying above and beyond what they should for the allegedly shoddy work at the Defence Department buildings.

les bâtiments appartenant aux forces armées ou aux gouvernements centraux et servant à des fins de défense nationale, à l'exclusion des bâtiments de logements individuels et des immeubles de bureaux destinés aux forces armées et au personnel employé par les autorités de la défense nationale.
buildings owned by the armed forces or central government and serving national defence purposes, apart from single living quarters or office buildings for the armed forces and other staff employed by national defence authorities.

Ces droits fondamentaux prévoient notamment que les travailleurs et les employeurs, ou leurs organisations respectives, ont conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales, le droit de recourir, en cas de conflits d'intérêts, à des actions collectives pour la défense de leurs intérêts, y compris la grève.[15]
Under those fundamental rights, workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to take collective action in cases of conflicts of interest to defend their interests, including strike action[15].

Nous sommes très heureux d'accueillir des représentants du ministère de la Défense nationale et de l'Union des employés de la Défense nationale.
We are very pleased to have witnesses present from both the Department of National Defence and the Union of National Defence Employees.

Hier, l'Union des employés de la Défense nationale a rendu publique une lettre signée par un haut fonctionnaire du ministère de la Défense nationale indiquant que le gouvernement avait l'intention de fermer complètement la BFC Shearwater, en Nouvelle-Écosse, dès que l'on aurait remplacé le parc d'hélicoptères Sea King.
Yesterday members of the Union of National Defence Employees produced a letter signed by a senior official of the Department of National Defence indicating it was the government's intention to completely shut down CFB Shearwater in Nova Scotia as soon as a replacement was determined for the Sea King helicopter fleet.

Je remercie tous les autres témoins qui ont présenté un exposé aujourd'hui — du ministère de la Défense nationale, M.Frank Young; de l'Union des employés de la Défense nationale, M. Randy Ford; ainsi que des représentants de la province.
I would thank the other witnesses who made presentations here today — from the Department of National Defence staff, Mr.Frank Young; from the Union of National Defence Employees, Mr. Randy Ford; as well as representatives from the province.

Les travailleurs et les employeurs, ou leurs organisations respectives, ont, conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales, le droit de négocier et de conclure des conventions collectives aux niveaux appropriés et de recourir, en cas de conflits d'intérêts, à des actions collectives pour la défense de leurs intérêts, y compris la grève.
Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.