Traduction de «Union de la jeunesse arabe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union de la jeunesse arabe
Arab Youth Union

Union internationale de la jeunesse socialiste | Union internationale des jeunesses socialistes | UIJS [Abbr.]
International Union of Socialist Youth | IUSY [Abbr.]

Union latinoaméricaine des jeunesses oecuméniques
Latin American Union of Ecumenical Youth

Union générale des artistes arabes
General Union of Arab Artists

Union de la jeunesse socialiste congolaise | UJSC [Abbr.]
Congolese Socialist Youth Union | UJSC [Abbr.]

Union européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse | Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse | EMCY [Abbr.]
European Union of Music Competitions for Youth | EMCY [Abbr.]

Union du Maghreb arabe [ UMA ]
Arab Maghreb Union [ AMU ]

Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]
International Board on Books for Young People [ IBBY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre actuel, la stratégie de l’Union pour la jeunesse (2010-2018), s’articule en huit domaines d’action reposant sur une approche intersectorielle: éducation et formation, emploi et esprit d’entreprise, santé et bien-être, activités bénévoles, inclusion sociale, jeunesse dans le monde, culture et créativité, ainsi que la participation au processus démocratique et à la société.
The current framework, the EU Youth Strategy (2010-2018) is organised around 8 fields of action, building on a cross-sectoral approach: education and training, employment and entrepreneurship, health and well-being, voluntary activities, social inclusion, youth and the world, culture and creativity, and participation in the democratic process and in society.

Les efforts déployés par les institutions européennes et les États membres en vue de la mise en pratique de ces principes et d’une meilleure association des jeunes au développement de l’Union européenne se sont par exemple matérialisés sous la forme du processus de consultation sur le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » de 2001, de rencontres régulières avec des organisations de jeunesse, de la semaine européenne de la jeunesse, de consultations sur le portail européen de la jeunesse, d’événements organisés par la présidence pour la jeunesse et d’autres conférences, campagnes, forums et consultations organisés dans les États membres.
The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.

Al Chabaab (connu notamment sous les noms suivants : Harakat Shabaab Al-Moudjahidine, Al Chabab, Chabaab, la Jeunesse, Mouvement des moudjahidin al-Shabab, Mouvement de la jeunesse moudjahidin, MJM, Jeunes moudjahidin, Hizbul Shabaab, Hisb’ul Shabaab, al-Shabaab al-Islamiya, Aile jeunesse, al Shabaab al-Islaam, al-Shabaab al-Jihad, l’Union de la jeunesse islamique et le Mouvement populaire de résistance dans la terre des deux migrations)
Al Shabaab (also known as Harakat Shabaab al-Mujahidin, al-Shabab, Shabaab, the Youth, Mujahidin al Shabaab Movement, Mujahideen Youth Movement, MYM, Mujahidin Youth, Hizbul Shabaab, Hisb’ul Shabaab, al-Shabaab al-Islamiya, Youth Wing, al Shabaab al-Islam, al-Shabaab al-Jihad, the Unity of Islamic Youth and the Popular Resistance Movement in the Land of the Two Migrations)

Est-ce qu'il fallait utiliser l'Union africaine, le Ligue arabe ou est- ce qu'il faudra les utiliser dans le futur même au sud du Sahara?
Should the African Union or the Arab League have been used, or should they be used in the future even in sub-Saharan locations?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42014Y0614(02) - EN - Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 mai 2014 , sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 // Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 mai 2014, sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 // Actions fondées sur les thèmes prioritaires // Principes liés à la participation aux groupes d’experts établis par les États membres et la Commission dans le cadre du plan de travail de l’UE en faveur de la jeunesse (1 - juillet 2014-31 décembre 2015) et au fonctionnement de ces groupes d’experts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42014Y0614(02) - EN - Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 May 2014 on a European Union Work Plan for Youth for 2014-2015 // Actions based on priority themes // Principles relating to the membership and functioning of expert groups established by the Member States and the Commission in the framework of the EU Work Plan for Youth (1 July 2014-31 December 2015)

renforcer la dimension internationale des activités dans le domaine de la jeunesse ainsi que le rôle des animateurs socio-éducatifs et des organisations de jeunesse en tant que structures de soutien des jeunes, en complémentarité avec l'action extérieure de l'Union, notamment par la promotion de la mobilité et de la coopération entre l'Union, les parties prenantes dans les pays partenaires et les organisations internationales, ainsi que par le renforcement ciblé des capacités dans les pays partenaires.
to enhance the international dimension of youth activities and the role of youth workers and organisations as support structures for young people in complementarity with the Union's external action, in particular through the promotion of mobility and cooperation between the Union and partner-country stakeholders and international organisations and through targeted capacity-building in partner countries.

Les rapports d'évaluation intermédiaires des programmes Éducation et formation tout au long de la vie, Jeunesse en action et Erasmus Mundus et la consultation publique sur l'avenir de l'action de l'Union concernant l'éducation, la formation et la jeunesse ainsi que l'enseignement supérieur ont montré que la poursuite de la coopération et de la mobilité européennes dans ces domaines constitue un besoin important et, à certains égards, croissant.
The interim evaluation reports of the existing Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes and the public consultation on the future of Union action in education, training and youth, as well as in higher education, revealed a strong and in some respects growing need for continuing cooperation and mobility in those fields at European level.

Nous savons que Mohamed Atta a reçu en 2001 un montant de 110 000 $ qui lui a été envoyé d'un bureau de la Western Union, dans les Émirats arabes unis, à une succursale de la Citibank de New York, et qu'il a ensuite transmis l'argent à la SunTrust Bank, en Floride, où il suivait son entraînement de pilote.
We know that on one occasion in the year 2001, Mohamed Atta had $110,000 wired to him from a Western Union office in the United Arab Emirates to Citibank in New York and that he then forwarded the money to SunTrust Bank in Florida, where he was training to be a pilot.

Nous avons assisté à l'édification d'une coalition regroupant non seulement des pays membres de l'OTAN, mais aussi des pays membres de l'OEA et de l'Union européenne, des pays arabes, des pays musulmans et des pays asiatiques, qui reconnaissent unanimement que le monde doit mener une campagne contre le terrorisme.
We have seen the building of a coalition involving countries, not just members of NATO but members of the OAS, the European Union, Arab countries, Muslim countries and Asian countries, all together saying that what the world needs is a campaign against terrorism.

Les ministres discuteront également du futur plan de travail de l’Union pour la jeunesse, qui a pour objet d’orienter la politique en faveur de la jeunesse et de renforcer les liens avec d’autres politiques, telles que celles en matière d’éducation, de formation et d’emploi.
Ministers will also discuss the future EU Work Plan for Youth. The Work Plan aims to guide youth policy and to strengthen ties with other policies such as education, training and employment.