Traduction de «Union centrale sociale des employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union centrale sociale des employeurs
Central Social Employers' Association

Fédération sociale centrale des employeurs
Central Social Employers' Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons aujourd'hui des représentants de la Credit Union Central de la Colombie-Britannique, de la End Legislated Poverty, de la Fédération des francophones de la Colombie- Britannique, de l'Association nationale de la femme et du droit, et du Social Planning Research Council of British Columbia.
We have with us representatives from the Credit Union Central of British Columbia; End Legislated Poverty; la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique; National Association of Women and the Law; and the Social Planning Research Council of British Columbia.

Les actes juridiques de l'Union aux fins de l'application des traités qui ont pour but de soutenir et de compléter l'action des États membres peuvent être adoptés – à condition qu'ils ne s'appliquent pas aux rémunérations, ni au droit d'association, de grève ou de lock-out – dans les domaines des conditions de travail, de la sécurité sociale et de la protection sociale des travailleurs, de la protection des travailleurs en cas de résiliation du contrat de travail, de l'information et de la consultation des travailleurs, de la représentation et de la défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs, y compris la cogestion, de l'intégration des personnes exclues du marché du travail, de la lutte contre l'exclusion sociale, et de la modernisation des systèmes de protection sociale.
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in order to support and complement the activities of the Member States can be adopted – provided that they do not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs- in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems.

Descripteur EUROVOC: Conseil de l'Union européenne Parlement européen salaire solvabilité financière directive CE sécurité sociale codification du droit de l'UE employeur
EUROVOC descriptor: Council of the European Union European Parliament pay financial solvency EC Directive social security codification of EU law employer

La Commission entame aujourd’hui une consultation des représentants des syndicats et des organisations d’employeurs au sujet des mesures que l’Union européenne pourrait adopter pour prévenir et décourager le recours au travail non déclaré en améliorant la coopération entre les autorités chargées, dans les États membres, de faire respecter la législation, telles que les inspections du travail, l’administration fiscale et les autorités de sécurité sociale.
The European Commission has launched today a consultation with representatives of trade unions and employers' organisations on possible future EU measures to prevent and deter undeclared work through improved cooperation between Member States enforcement authorities, such as labour inspectorates, tax and social security authorities.

Afin d'éviter de reproduire certaines des erreurs qui ont provoqué la crise actuelle, il convient d'instaurer un nouvel ordre économique, dans lequel l'éthique et la morale jouent un rôle plus central, ont affirmé les participants à la réunion du groupe des Employeurs du Comité économique et social européen intitulée "Les entreprises et l'éthique", qui s'est tenue à Sopot, en Pologne.
In order to avoid some of the mistakes that led to the current crisis, a new economic order must be built in which ethics and morality play a more central role, said participants in the meeting of the European Economic and Social Committee Employers’ Group titled “Business and Ethics”, which was held in Sopot (Poland).

les valeurs mobilières offertes, attribuées ou devant être attribuées aux administrateurs ou aux salariés anciens ou existants par leur employeur ou par une société liée, pour autant que la société ait son administration centrale ou son siège statutaire dans l’Union et qu’un document contenant des informations sur le nombre et la nature des valeurs mobilières ainsi que sur les raisons et les modalités de l’offre soit mis à disposition».
securities offered, allotted or to be allotted to existing or former directors or employees by their employer or by an affiliated undertaking provided that the company has its head office or registered office in the Union and provided that a document is made available containing information on the number and nature of the securities and the reasons for and details of the offer’.

e)les valeurs mobilières offertes, attribuées ou devant être attribuées aux administrateurs ou aux salariés anciens ou existants par leur employeur ou par une société liée, pour autant que la société ait son administration centrale ou son siège statutaire dans l’Union et qu’un document contenant des informations sur le nombre et la nature des valeurs mobilières ainsi que sur les raisons et les modalités de l’offre soit mis à disposition.
(e)securities offered, allotted or to be allotted to existing or former directors or employees by their employer or by an affiliated undertaking provided that the company has its head office or registered office in the Union and provided that a document is made available containing information on the number and nature of the securities and the reasons for and details of the offer.

Le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, et le Commissaire aux Affaires sociales, Padraig Flynn, déplorent la décision prise par l'Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (UNICE) de ne pas entamer les négociations au niveau du Dialogue Social sur l'information et la consultation des travailleurs dans le cadre national".
President Jacques Santer and Commissioner Padraig Flynn have expressed their deep disappointment at the news that the Union of Industrial and Employer Confederations of Europe (UNICE) has decided not to enter into social dialogue negotiations on information and consultation at national level".

C'est dans cet esprit que les organisateurs du symposium, l'Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d'Industrie, l'Union Centrale des Chambres de Commerce Grecques et la Fédération des Industries de la Grèce, ont proposé les thèmes qui seront débattus à cette occasion : 1) L'identification des besoins 2) L'évolution des systèmes de formation professionnelle 3) La valorisation des ressouces humaines dans le développement économique et social * * * Ces deux jours de bilan, d'échanges et de réflexion conduiront à présenter un certain nombre de recommandations pour maintenir ou faire évoluer les formes de coopération entre les pays d'Europe Centrale et Orientale et les Etats Occidentaux.
With this in mind, the symposium's organisers, the Assembly of French Chambers of Commerce and Industry, the Central Association of Greek Chambers of Commerce and the Greek Federation of Industry, have proposed the following subjects for discussion at the symposium: (1) Identification of needs (2) Development of vocational training systems (3) Optimal utilisation of human resources for economic and social development * * * At the end of these two days of evaluation, exchanges and discussions, a number of recommendations will be made with a view to maintaining or further developing cooperation between the countries of Central and Eastern Europe and Western nations.