Vertaling van "Une fois un arrangement mis au point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une fois un arrangement mis au point
on the completion of an arrangement

Arrangement de Wassenaar | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage
Wassenaar Arrangement | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | WA [Abbr.]

Accord multifibres | arrangement concernant le commerce international des textiles | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF [Abbr.]
Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | Multifibre Arrangement | MFA [Abbr.]

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

accord multifibres [ AMF | arrangement multifibres ]
multifibre agreement [ MFA | multifibre arrangement ]

industrie de pointe
advanced technology industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il arrive souvent qu'on découvre tout à fait par hasard, une fois le médicament mis au point, qu'il peut être utile pour d'autres usages que ceux qui étaient prévus. Un médicament peut être mis au point pour la gynécologie et se révéler utile plus tard contre la maladie de Parkinson, par exemple.
It's discovered for gynecology and winds up being useful in Parkinson's disease, for example.

D'autres vont échouer parce qu'elles n'ont pas bien analysé le marché et découvrent une fois le produit mis au point, que la demande est insuffisante.
Firms will also fail because they haven't done a sufficiently good analysis of the market, and they find that when they get their technology to a commercial point, there really isn't much of a market for it.

Le type de protection approprié pour les catégories d'arrangements visées aux points a) à e) du présent paragraphe est détaillé aux articles 70 à 73 et fait l'objet des restrictions visées aux articles 61, 62 et 77.
The form of protection that is appropriate, for the classes of arrangements specified in points (a) to (e) of this paragraph is further specified in Articles 70 to 73, and shall be subject to the restrictions specified in Articles 61, 62 and 77.

En ce qui concerne la mise en valeur des ressources du Nord, les programmes d'éducation, de formation et de recyclage professionnel que nous offrons permettent aux habitants du Nord d'acquérir des compétences pour que, une fois les projets mis au point, ils soient les premiers à profiter des possibilités d'emploi.
In terms of the resource development of the North, through our education, retraining and training programs, we provide skills to people living in the North so that when these projects do come to fruition they will be there, first in line, to benefit from the job opportunities.

d'approuver la conclusion d'accords ou d'arrangements concernant la coopération avec des pays tiers et des institutions, des entreprises ou des personnes de pays tiers, ou avec des organisations internationales, à l'exception des arrangements relatifs à la passation de marchés pour les activités mentionnées à l'article 3, paragraphe 1, points b) et c), et paragraphe 2, point a); »
approve the conclusion of agreements or arrangements regarding cooperation with third countries and with institutions, undertakings or persons of third countries or with international organisations with the exception of the procurement arrangements for the activities laid down in Article 3(1)(b)-(c) and 3(2)(a); ’

n)d'approuver la conclusion d'accords ou d'arrangements concernant la coopération avec des pays tiers et des institutions, des entreprises ou des personnes de pays tiers, ou avec des organisations internationales, à l'exception des arrangements relatifs à la passation de marchés pour les activités mentionnées à l'article 3, paragraphe 1, points b) et c), et paragraphe 2, point a).
(n)approve the conclusion of agreements or arrangements regarding cooperation with third countries and with institutions, undertakings or persons of third countries or with international organisations with the exception of the procurement arrangements for the activities laid down in Article 3(1)(b)-(c) and 3(2)(a).

en l'absence d'accords au sens des points a) ou b), les arrangements existant avant la conclusion de tout contrat de livraison, à condition que les vendeurs qui acceptent l'arrangement fournissent au moins 60 % du total des betteraves achetées par l'entreprise pour la fabrication de sucre dans une ou plusieurs usines.
in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any delivery contract, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one or more factories.

en l'absence d'accord au sens des points a) et b), les arrangements existant avant la conclusion des contrats de livraison, pour autant que les vendeurs qui acceptent l'arrangement fournissent au moins 60 % du total des betteraves achetées par l'entreprise pour la fabrication de sucre dans une ou plusieurs usines.
in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any delivery contract, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one or more factories.

Une fois le matériel mis au point, il répondait à une menace qui n'existait plus.
By the time the hardware was developed, it responded to a threat that no longer existed.

Dre Barker : Ce que nous espérons faire une fois un vaccin mis au point, c'est de vacciner l'ensemble de la population canadienne, en commençant par les personnes âgées de moins de 40 ans et les enfants, y compris les Canadiens autochtones.
Dr. Barker: The hope is that once we have a vaccine, we will target Canadians at large, beginning with those who are under 40 years of age and children, as well as all Aboriginal Canadians.