Traduction de «Un éventail de questions - soyez à jour! » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un éventail de questions - soyez à jour!
Multiple Issues - Are You Up to Date on Government-Wide Issues?

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [ répartition des questions | répartition des points de l'ordre du jour | répartition des points ]
allocation of agenda items [ allocation of items ]

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils disposent d'une heure tous les jours pour demander au premier ministre de rendre des comptes sur un éventail de questions et sur celle-ci en particulier.
They have an hour every day to hold the Prime Minister accountable on a variety of issues, and on this one in particular.

Ce jour-là, je parlais à un public composé essentiellement de militaires ou de militaires à la retraite au sujet d'un vaste éventail de questions, en leur en présentant un aperçu d'ensemble.
On that day I was speaking to a largely military or retired military audience on a broad range of issues, providing an overview.

Je suis heureuse d'entendre que la convention devrait élaborer elle-même son ordre du jour, car il ne s'agit pas seulement de questions institutionnelles, il est aussi question d'un large éventail de questions politiques des plus diverses, de la question de l'organisation future des différentes politiques européennes.
I am very pleased with the announcement that the Convention is to draw up its own agenda, as not only questions about the institutions will have to be dealt with, but also a broad spectrum of the most diverse political issues, as well as the issue of how a wide variety of European policies are to be formulated in the future.

Depuis quelques années, la question de l'eau et de sa gestion est de plus en plus à l'ordre du jour sur la scène internationale. De nouvelles préoccupations concernant les ressources hydriques sont venues s'ajouter au souci traditionnel d'assurer un approvisionnement en eau et des conditions sanitaires adéquats. Plusieurs événements majeurs sur le plan international ont contribué à l'émergence de cette nouvelle visibilité de l'eau, qui reflète l'ampleur et l'éventail croissants des préoccupations en question.
In recent years, water and its management has had an increasingly high profile on the international agenda. New concerns on water resources in addition to traditional preoccupations with water supply and sanitation provision have joined the agenda. A number of major international events have contributed to this new visibility of water, reflecting the increasing level and range of concerns outlined above.

25. soutient la proposition du Conseil de lancer, lors de la troisième conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra à Seattle à l’automne 1999, une nouvelle série de négociations de l’OMC; approuve le projet consistant à consacrer cette série de négociations, qui durera trois ans, à un large éventail de problèmes de façon à poursuivre la libéralisation du commerce, mais également à prendre en compte les questions sociales et environnementales; demande néanmoins que les questions de propriété intellectuelle, de fusions internationales ainsi que de contrôle de la concurrence figurent également à l’ordre du jour;
25. Supports the Council’s proposal to launch a new WTO round at the third WTO ministerial conference in Seattle in autumn 1999; endorses the plans for a three-year round of negotiations, to achieve a further liberalisation of trade but also to recognise social and environmental questions; calls, nevertheless, for the inclusion of questions of intellectual property and international merger and competition control in the agenda;

. soutient la proposition du Conseil de lancer, lors de la troisième conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra à Seattle à l’automne 1999, une nouvelle série de négociations de l’OMC ; approuve le projet consistant à consacrer cette série de négociations, qui durera trois ans, à un large éventail de problèmes de façon à poursuivre la libéralisation du commerce, mais également à prendre en compte les questions sociales et environnementales ; demande néanmoins que les questions de propriété intellectuelle, de fusions internationales ainsi que de contrôle de la concurrence figurent également à l’ordre du jour;
47. Supports the Council´s proposal to launch at the third WTO ministerial conference in Seattle in the autumn of 1999 a new WTO round; endorses the plans to have a three-year negotiating round on a broad spectrum of issues to achieve further liberalisation of trade but also to recognize social and environmental questions; calls nevertheless for questions of intellectual property and international merger and competition control also to be included on the agenda;

2. Valeurs mobilières Le même jour - le 23 septembre - Sir Leon Brittan a également conclu un arrangement administratif avec le président de la US Securities and Exchange Commission (SEC) (Commission des bourses et des valeurs), M. Richard Breeden, couvrant un éventail de questions liées à la réglementation des valeurs.
2. Securities On the same day - 23 September - Sir Leon Brittan also concluded an Administrative Arrangement with the Chairman of the US Securities and Exchange Commission (SEC) Richard Breeden, covering a range of issues connected with the regulation of securities.

Les modifications portent sur un vaste éventail de questions, qu'il s'agisse de mettre à jour des dispositions concernant les commissions d'enquête ou d'établir une solide assise législative pour les fonctions que remplissent les Forces canadiennes au Canada, comme le travail qu'elles ont accompli durant la récente tempête de verglas.
The amendments deal with a wide variety of issues ranging from updating the boards of inquiry provisions to putting some of the Canadian forces domestic duties, such as duties during the recent ice storm, on a firm legislative footing.

Par exemple, le Réseau canadien de la santé donnera aux Canadiens le moyen d'accéder en direct à des renseignements fiables et à jour sur tout un éventail de questions relatives à la santé, depuis la promotion de la santé, jusqu'à la prévention de la maladie, en passant par l'autogestion de la santé et la performance du système des soins de santé.
If we examine the Canadian health network as an example, this network will provide Canadians with one stop shopping for credible, current information on health promotion and disease, prevention, self-care and the performance of the health system.