Traduction de «Un même poste de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un même poste de travail
the same job

agencement du poste de travail | disposition du poste de travail
work space layout

crachoir de poste de travail dentaire
Dental delivery system cuspidor

évaluation de la qualification du travail | évaluation du poste de travail | qualification du travail
job evaluation | labour grading

concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles [ concentration maximale admissible aux postes de travail | concentration maximale tolérable en milieu de travail | teneur limite aux postes de travail | teneur maximale admissible aux postes de travail | teneur limite en milieu de travail ]
workplace limit

bureau mobile | bureau nomade | poste de travail mobile | poste de travail nomade | poste de travail portatif | poste de travail portable
mobile office | mobile workstation | portable workstation

poste de travail initial | poste de travail d'entrée | premier poste de travail
gateway work center

poste de travail multifonctions [ station bureautique | poste de travail multifonction | poste de travail multifonctionnel ]
multifunction system [ multifunction workstation | automated workstation ]

poste de travail avec microordinateur [ poste de travail micro-informatique | station de travail à microordinateur | station de travail à micro-ordinateur | station de travail micro-informatique ]
microcomputer work station [ micro work station ]

évaluation des emplois | évaluation des tâches | qualification du travail | évaluation des postes | évaluation des postes de travail
job evaluation | work evaluation | job rating | job grading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure juge positives les modifications introduites dans ce domaine, y compris le droit de retrouver le même poste de travail ou un poste de travail équivalent et de bénéficier d'éventuelles améliorations survenues en son absence.
The rapporteur supports the changes made in this area, including the right for a worker to return to the same job or an equivalent post and benefit from any improvements brought about in her absence.

(b) que la rémunération accordée pour un travail payé au temps soit la même pour un même poste de travail.
(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.

La solution étudiée dans le cadre du projet HAMAM consiste à regrouper des images multimodales et des informations relatives à la patiente sur un même poste de travail clinique.
The HAMAM project is tackling this by integrating multi-modal images and patient information on a single clinical workstation.

Le rapporteur considère positives les modifications introduites dans ce domaine, y compris le droit de retrouver le même poste de travail ou un poste de travail équivalent et de bénéficier d'éventuelles améliorations survenues en son absence.
The rapporteur supports the changes made in this area, including the right for a worker to return to the same job or an equivalent post and benefit from any improvements brought about in her absence.

15. appelle les États membres à s'inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne tant la durée des congés de maternité, lesquels varient selon les États membres de 14 à 28 semaines, que les congés parentaux, les soins et l'accompagnement prénatal, la garantie de rémunération pendant la grossesse et la réintégration dans le même poste de travail; de même, souhaite que les États membres prennent des mesures et envisagent des sanctions contre la violence et la maltraitance domestique;
15. Calls on the Member States to adopt best practices as regards the length of maternity leave, which varies among the Member States from 14 to 28 weeks, and as regards parental leave, ante-natal care and counselling, a guaranteed income during pregnancy and returning to the same job; similarly, hopes that the Member States will take measures and provide for penalties against domestic violence and abuse;

15. appelle les États membres à s'inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne tant la durée des congés de maternité, lesquels varient selon les États membres de 14 à 28 semaines, que les congés parentaux, les soins et l'accompagnement prénatal, la garantie de rémunération pendant la grossesse et la réintégration dans le même poste de travail; de même, souhaite que les États membres prennent des mesures et envisagent des sanctions contre la violence et la maltraitance domestique;
15. Calls on the Member States to adopt best practice as regards the length of maternity leave, which varies according to Member State from 14 to 28 weeks, and as regards parental leave, ante-natal care and counselling, a guaranteed wage during pregnancy and return to the same job; similarly, hopes that Member States will take measures and provide for penalties against domestic violence and abuse;

Il faut toutefois que vous sachiez que ces 120 000 personnes ne travaillent pas toutes le même jour au même poste de travail.
You understand that 120,000 employees don't work on the same shift on the same day all the time.

Il n'existe pas d'alternative agricole économiquement viable pour cette culture, qui soit capable de générer les mêmes postes de travail et par conséquent de fixer la population en milieu rural comme le fait actuellement la culture du tabac.
There is no economically viable agricultural alternative to tobacco that could create the same number of jobs and therefore keep people in rural areas as tobacco currently does.

Etude du poste de travail du contrôleur dans les systèmes de gestion du trafic aérien de l'avenir - SWIFT (thème 1.5.) Le projet SWIFT vise à définir les conditions générales relatives au poste de travail du contrôleur sur deux plans : d'une part,le poste de travail lui-même, le réseau, le matériel et le logiciel extérieurs ainsi que l'utilisation des études sur le poste de travail et, d'autre part, la mise à jour des qualifications requises, compte tenu des résultats de la validation des scénarios et des études des facteurs humains.
Specification for working Positions in Future Air Traffic Control - SWIFT (Theme 15) The SWIFT project sets to define the general requirements for the controller position in two parts: first, the controller workstation together with the network and external hardware and software plus the use of the workstation trials, and second, updating the requirements using the results of the scenarios validation and human factors studies.

D'autre part, la création d'un grand nombre de nouveaux emplois comme conséquence de l'achèvement du marché intérieur s'accompagnera également de la disparition de certains autres et, même si le solde sera positif à moyen terme, les nouveaux postes de travail créés nese situeront pas nécessairement dans les mêmes secteurs, ils ne demanderont pas non plus les mêmes qualifications et ils ne seront pas forcément localisés dans les mêmes pays ou les mêmes régionsqueles postes disparus.
The creation of a large number of new jobs as a result of completion of the large internal market will be accompanied by the loss of others, and even if the balance remains positive in the medium term, the new jobs will not necessarily be in the same sectors, nor will they require the same skills. They will not necessarily even be in the same countries or regions as the jobs lost.