Traduction de «Ultraconservateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réactionnaire | ultraconservateur | ultraconservatrice | antiprogressiste | obscurantiste | rétrograde
reactionary | extremely conservative | reactionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez entendu des commentaires du médecin conventionnel, ultraconservateur, au TPP, qui est venu vous dire que ce n'était pas si terrible, ainsi que de pharmaciens qui veulent s'approprier un marché en pleine croissance en invoquant de faux arguments de professionnalisme et autres.
You heard some comments from the ultra- conservative conventional doctor, with the TPP, who said that this was not so terrible, and from pharmacists, who want to have a share in this growth market and bring forward false arguments about professionalism and other factors.

Le premier ministre entend-il suivre les recommandations de Mme Clinton ou s'entêtera-t-il à écouter les lobbys ultraconservateurs qui semblent avoir un accès privilégié à son bureau?
Will the Prime Minister heed Ms. Clinton's recommendations, or will he insist on siding with the ultra-conservative lobbyists who seem to have privileged access to his office?

Comme mon groupe, je juge choquant qu’au sein de cette Assemblée, un ensemble d’amendements ultraconservateurs, visant à restreindre les droits des femmes, aient été déposés à l’égard de ce rapport excellent et complet de Mme Uca.
Along with my Group I find it shocking that in this House a whole lot of ultraconservative amendments, aimed at curtailing women's rights, have been tabled to Mrs Uca's excellent and comprehensive report.

Contre l’oppression, contre les clans d’ultraconservateurs qui n’ont rien à faire des libertés, des droits des femmes ou d’un débat ouvert.
In the teeth of considerable opposition, in spite of ultraconservative clubs that hold no brief for freedoms, women's rights or open debate.

Il est absolument inutile d’enfoncer le clou plus loin que ce que les ultraconservateurs veulent bien tolérer.
There is absolutely no point in forcing this issue more than the ultraconservatives are willing to tolerate.

Toutefois, le Parti libéral et moi allons nous employer à ce que cela n'arrive pas, même si le NPD continue d'appuyer ce programme d'action ultraconservateur.
However, I, along with the Liberal Party, will work to stop this from happening, even if the NDP continues to support this ultra-conservative agenda.

- (NL) Monsieur le Président, même si le docteur Hachem Aghajari n'est pas mis à mort, l'Iran reste condamné à subir la domination des guides religieux ultraconservateurs.
– (NL) Mr President, even if Doctor Hachem Aghajari does not receive the death penalty, Iran nonetheless remains condemned to domination by its ultra-conservative religious leaders.

On voit ici que les réformistes, qui sont ultraconservateurs, rêvent d'une notion qui n'est plus réelle aujourd'hui (1130) Aujourd'hui, il y a des familles monoparentales, mais elles n'en forment pas moins des familles.
Clearly, Reform members, who are ultra-conservative, are dreaming of a concept that hardly applies today (1130) Some families today are single-parent families, but families nevertheless.

J'invite donc les ultraconservateurs et les spécialistes de la désinformation à faire preuve d'un minimum d'honnêteté intellectuelle.
I would urge the ultraconservatives and the tale spinners to show a modicum of intellectual honesty.