Traduction de «Ultimo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Não por acaso, com o aproximar das eleições para o PE, surgem resoluções de intenções em que se procuram escamotear as responsabilidades das políticas adoptadas pela UE (designadamente, nos últimos 5 anos) quanto à gravíssima situação em que se encontram a generalidade das micro, pequenas e médias empresas, nomeadamente em Portugal.
− (PT) It is not by chance, with the approach of the elections to Parliament, that resolutions are appearing that attempt to retract the responsibilities of policies adopted by the EU (in particular in the last 5 years) concerning the very serious situation in which micro, small and medium-sized enterprises generally find themselves, especially in Portugal.

− A concessão de asilo é o gesto último de um Estado, e de toda uma comunidade, assumindo a incapacidade para defender os direitos humanos globalmente e a vontade de, ainda assim, agir de acordo com essa escala de valores.
– (PT) The granting of asylum is the ultimate gesture of a state and an entire community, accepting their inability to defend human rights globally and the will, nevertheless, to act according to that scale of values.

Quarto et ultimo, l’Assemblée recommande qu’une étude soit réalisée sur la possibilité d’introduire une procédure budgétaire uniforme pour l’ensemble des États membres.
Fourthly and finally, this House recommends a study on the feasibility of introducing a uniform budgetary procedure for all Member States.

Quelques films soutenus par MEDIA pour leur distribution en Europe en 2002 : « 8 femmes » (distribution dans 13 pays), « L'homme sans passé » (dans 12 pays), « All or nothing » (dans 11 pays), « L'ultimo Bacio » (dans 10 pays), « Le fils » (dans 7 pays), « Dark Blue World » (dans 7 pays).
Films supported by MEDIA for distribution in Europe in 2002 include "8 femmes" (distribution in 13 countries), "L'homme sans passé" (in 12 countries), "All or nothing" (11 countries), "L'ultimo Bacio" (in 10 countries), "Le fils" (7 countries) and "Dark Blue World" (7 countries).

Pour cela faire elle vise à instituer un cadre général de gestion simple et cohérent par une approche nouvelle qui se base sur la protection des écosystèmes aux fins d'atteindre comme but ultimo une bonne qualité des eaux.
To achieve this it is directed towards introducing a simple and consistent general management framework through a new approach based on the protection of ecosystems with a view to the ultimate aim of good water quality.

1 . Una persona domiciliada en un Estado contratante podrá ser demandada por un crédito marítimo ante los tribunales de uno de los Estados antes mencionados más arriba cuando el buque al que se refiriere el crédito o cualquier otro buque de su propiedad hubiere sido objeto de embargo judicial en el territorio de este último Estado en garantía del crédito, o hubiere podido ser objeto de embargo pero se hubiere prestado fianza u otra garantía, en los casos siguientes :
1. Una persona domiciliada en un Estado contratante podrá ser demandada por un crédito marítimo ante los tribunales de uno de los Estados antes mencionados más arriba cuando el buque al que se refiriere el crédito o cualquier otro buque de su propiedad hubiere sido objeto de embargo judicial en el territorio de este último Estado en garantía del crédito, o hubiere podido ser objeto de embargo pero se hubiere prestado fianza u otra garantía, en los casos siguientes: