Vertaling van "UICPA " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale de chimie pure et appliquée | UICPA [Abbr.]
International Union of Pure and Applied Chemistry | IUPAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dénomination de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA)
International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name,

c) le nom donné par l’UICPA au produit chimique du tableau 1 et son numéro d’enregistrement CAS ou, à défaut, sa formule développée;
(c) the IUPAC name of the Schedule 1 chemical and its CAS registry number or, if no CAS registry number has been assigned, its structural formula; and

(i) son nom donné par l’UICPA et son numéro d’enregistrement CAS ou, à défaut, sa formule développée,
(i) its IUPAC name and CAS registry number or, if no CAS registry number has been assigned, its structural formula,

a) son nom donné par l’UICPA et son numéro d’enregistrement CAS ou, à défaut, sa formule développée;
(a) its IUPAC name and CAS registry number or, if no CAS registry number has been assigned, its structural formula;

(i) le nom donné par l'UICPA et le numéro d'enregistrement CAS (ou, à défaut, la formule développée),
(i) its IUPAC name and CAS registry number (or structural formula if no CAS registry number has been assigned),

c) pour chaque agent de lutte antiémeute, son nom donné par l’UICPA et son numéro d’enregistrement CAS ou, à défaut, sa formule développée.
(c) for each riot control agent, its IUPAC name and CAS registry number or, if no CAS registry number has been assigned, its structural formula.

Des normes internationales ont également été élaborées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).
International standards have also been drawn up by the International Organisation for Standardisation (ISO) and the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

Dans les situations où les méthodes d'analyse ne peuvent être validées qu'à l'intérieur d'un seul laboratoire, elles doivent être validées conformément aux directives harmonisées de l'UICPA, par exemple ou, lorsque des critères de performance ont été établis pour les méthodes d'analyse, être basées sur des tests de conformité avec ces critères.
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory then they should be validated in accordance with e.g. IUPAC Harmonised Guidelines, or where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.

Les valeurs caractérisant la précision visées au point 1, sous e), sont soit obtenues grâce à un essai collectif mené selon un protocole admis sur le plan international pour ce type d'essai (par exemple, ISO 5725/1994 ou le Protocole international harmonisé de l'UICPA), soit, lorsque des critères de performance ont été établis pour les méthodes d'analyse, basées sur des tests de conformité avec ces critères.
The precision values referred to in 1 (e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725:1994 or the IUPAC International Harmonised Protocol) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.

Les valeurs respectives de la répétabilité et de la reproductibilité sont exprimées sous une forme reconnue sur le plan international (par exemple, intervalles de confiance de 95 %, tels que définis dans la norme ISO 5725/1994 ou par l'UICPA).
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95% confidence intervals as defined by ISO 5725: 1994 or IUPAC).