Traduction de «UCB » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité de Compte Budgétaire | UCB [Abbr.]
budgetary unit of account | BUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles et Luxembourg, 21 septembre 2012 – La Banque européenne d’investissement (BEI) va accorder à UCB, la firme biopharmaceutique belge, un prêt d’un montant maximum de 250 millions d’EUR pour financer son programme de recherche-développement dans le traitement des troubles sévères du système nerveux central.
The European Investment Bank (EIB) will grant financing to UCB, the Belgian biopharmaceutical company, of up to EUR 250 million, for its research and development programme in the therapeutic fields of severe disorders of the central nervous system (CNS).

Soutien européen pour le programme de RD d’UCB
EIB supporting UCB RD programme

Les principales indications ciblées par UCB dans le programme financé sont l’épilepsie, la maladie de Parkinson, la sclérose multiple, la fibromyalgie, le syndrome des jambes sans repos et la neuropathie diabétique.
The major indications targeted by UCB with the financed programme are epilepsy, Parkinson’s disease, multiple sclerosis, fibromyalgia, restless legs syndrome (RLS) and diabetic neuropathic pain (DNP).

Le prêt à long terme de la BEI contribuera à diversifier les sources de financement d’UCB dans une période où celles-ci sont aussi indispensables que rares.
EIB’s long term loan to UCB will contribute to the diversification of the company’s lending portfolio at times when such sources are both necessary and scarce.

En 1996, la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), l'organisation qui a succédé à la THA, a décidé de mettre un terme à ce contrat de fourniture devenu déficitaire et a proposé à UCB de produire elle-même le CO. Dans ce cas, et conformément au contrat de privatisation, UCB aurait bénéficié d'une subvention de 5 millions de DEM ( 2.56 millions €).
In 1996, the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) the successor organisation to the THA - decided to put an end to what had become a loss-making supply contract and proposed to UCB to produce itself the CO. In that case, and in accordance with the privatisation contract, UCB would have benefited from a DEM 5-million (€ 2.56 million) grant.