Vertaling van "Tête de détection de neutrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tête de détection de neutrons
neutron detector head

tête du détecteur [ tête de détection | sonde de détection ]
detector head [ uptake probe | organ uptake probe ]

tête du détecteur | tête de détection | sonde de détection
detector head | uptake probe | organ uptake probe

tête de captage [ tête de détection ]
sensing head

canal de mesure | tête de détection | tête de mesure
measuring channel

Poste de détection des neutrons
Neutron Monitor Building

contrôle d'erreur sur l'en-tête | détection d'erreur sur l'en-tête de cellule
header error control | HEC [Abbr.]

détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive
level-of-cut detection by means of a radio-active detector head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protection des consommateurs européens: les jouets et les voitures en tête du classement des produits dangereux détectés // Bruxelles, le 12 mars 2018
Protecting European consumers: toys and cars top the list of dangerous products detected // Brussels, 12 March 2018

Les jouets, comme par exemple plusieurs modèles des populaires hand spinners, les voitures et les motocycles étaient en tête du classement des produits dangereux détectés et retirés du marché.
Toys, for example several models of the popular fidget spinners, cars and motorcycles, topped the list of dangerous products detected and removed from the market.

Si les résultats de l’examen de détection de trichinose dans une carcasse sont positifs, l’autorité compétente doit procéder à un contrôle officiel pour vérifier que l’usine manipule la tête concernée de façon appropriée.
Where the results of the Trichinella examination of the carcase are positive, the competent authority shall carry out an official check to verify the proper handling of the head in the technical plant.

Aussi conviendrait-il de donner la possibilité à l’autorité compétente de permettre l’envoi de têtes provenant d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose à des usines agréées de produits techniques en vue de la production de trophées de chasse avant que les résultats des tests de détection de la trichinose ne soient communiqués.
The possibility should therefore be given to the competent authority to authorise the sending of heads of animals susceptible to Trichinella infestation to an approved technical plant for the production of game trophies, even before the result of the test for Trichinella is available.

Protection des consommateurs: jouets et vêtements en tête du classement des produits dangereux détectés en 2015 // Bruxelles, le 25 avril 2016
Protecting European consumers: toys and clothing top the list of dangerous products detected in 2015 // Brussels, 25 April 2016

20. prend note de l'importance accordée au lien entre terrorisme et droits de l'homme lors de cette 31 session; condamne de nouveau les attentats commis par l'organisation dite "de l'État islamique" et toutes les organisations terroristes, et adresse ses plus vives condoléances aux victimes de ces crimes et à leurs proches; souligne que la lutte contre le terrorisme ne doit en aucun cas servir de prétexte à la restriction des libertés individuelles et des droits fondamentaux; estime que la réponse "guerrière" apportée par les pays occidentaux – l'Union européenne et les États-Unis en tête – loin de réduire la menace terroriste, ne fait qu'accentuer la spirale de la violence; souligne de nouveau le fait qu'un plan efficace de lutte contre le terrorisme ne pourra être mis en œuvre qu'à partir du moment où l'on assèchera les financements des organisations terroristes, notamment en suspendant tout accord commercial ou de partenariat avec les pays soutenant ces organisations; souligne en outre l'importance de renforcer les services publics de renseignement, de sécurité et de justice, mais également la nécessité de mettre en place des programmes de prévention et des centres financés par les pouvoirs publics pour détecter en amont les méthodes de recrutement des sectes terroristes, pouvoir mettre fin aux filières de recrutement et permettre la réinsertion des personnes embrigadées; rappelle que les droits non seulement à la sécurité mais aussi à la sûreté sont fondamentaux et condamne toute politique publique visant à discriminer une partie de sa population en fonction de son origine ou de sa religion;
20. Notes the importance given to the link between terrorism and human rights at the 31 session; condemns once more the attacks by the organisation styled ‘the Islamic state’ and all other terrorist organisations and expresses its most sincere condolences to the victims of these crimes and their families; stresses that the fight against terrorism must not under any circumstances serve as a pretext for restricting personal freedoms and fundamental rights; believes that the ‘warlike’ response by the Western countries – above all the EU and the US – far from reducing the terrorist threat only aggravates the spiral of violence; reiterates that an effective plan to fight against terrorism cannot be implemented until such time as we put a stop to the funding of terrorist organisations, including by suspending all trade or partnerships agreements with countries supporting these organisations; emphasises, furthermore, the importance of strengthening public intelligence, security and justice services, but also the need to implement prevention programmes and establish centres funded by governments to detect at an early stage the recruitment methods of terrorist sects, put an end to the recruitment channels and allow the rehabilitation of persons recruited by these organisations; recalls that the right to safety and security is fundamental and condemns any public policy seeking to discriminate against part of the population on the basis of its origin or religion;

2- Nommée en juillet 2011 à la tête de la chambre régionale des comptes de Provence-Alpes-Côte d'Azur, à Marseille, alors que plusieurs élus de cette région faisaient l'objet d'enquêtes judiciaires pour corruption, j'ai mis en place une stratégie de contrôle et des actions d'accompagnement (formation, encadrement, définition de standards) destinées à renforcer la détection et la sanction des irrégularités et des fraudes.
2- When, July 2011, I was appointed President of the Chamber of Auditors of the Provence-Alpes-Côte d’Azur region in Marseilles – at a time when several MPs from the region were under judicial investigation for corruption – I implemented an audit strategy along with other measures (training, defining standards) aimed at improving the detection and punishment of irregularities and fraud.

La lutte contre le terrorisme ainsi que la détection rapide de transferts bancaires douteux figurent plus que jamais en tête des priorités de l’UE.
The battle against terrorism and the rapid detection of suspicious bank transfers remain as much as ever at the top of the EU’s list of priorities.

Le gouvernement tarde beaucoup à prendre une décision sur deux grands projets scientifiques, à savoir le plan à long terme en astronomie et en astrophysique et l'Installation canadienne de détection des neutrons.
The decisions on two large scale scientific projects, the long range plan for astronomy and astrophysics, and the Canadian neutron facility, are long overdue from the government.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, in 1990, lorsque Bao Ngoc Lam, un demandeur du statut de réfugié, et cinq de ses amis ont perpétré un vol à main armée dans une boîte de nuit à Toronto, Lam a braqué son arme sur la tête du détective Peter Leung et a menacé de le tuer.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, in 1990 when Bao Ngoc Lam, a refugee claimant and five buddies, were robbing a night club in Toronto, Lam put his handgun to the head of detective Peter Leung and threatened to kill him.