Vertaling van "Témoignage à titre personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoignage à titre personnel
personal presentation

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

agissant à titre personnel [ siégeant à titre personnel ]
in one's personal capacity

ad personam | à titre honorifique | à titre personnel
in their personal capacity

promotion à titre personnel
personal promotion

voyages à titre personnel
personal travel

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

permission à titre personnel
personal license

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme B. Lorraine Stonechild (témoignage à titre personnel): Je veux vous parler à titre personnel de mon frère et de mon fils, et de leurs décès.
Ms. B. Lorraine Stonechild (Individual Presentation): I'm talking from a personal level here about my brother and my son and their deaths.

M. Jean-Jacques Ranger (témoignage à titre personnel): Je comparais à titre personnel.
Mr. Jean-Jacques Ranger (Individual Presentation): I am appearing as an individual.

Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés dans le registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires.
The names of members appointed in a personal capacity in the group shall be published in the Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities.

Ces membres seront nommés par la Commission à titre personnel et formuleront des avis techniques indépendants de haut niveau à la Commission.
These members shall be appointed by the Commission in a personal capacity and shall deliver independent, excellent and technical advice to the Commission.

La Commission lance par conséquent un appel à candidatures en vue de nommer les membres du groupe à titre personnel et d’établir une liste de réserve.
The Commission is therefore calling for applications with a view to appointing the members of the group in a personal capacity and establishing a reserve list.

Le groupe est composé de représentants des administrations nationales et d’experts nommés par la Commission à titre personnel.
The group is composed by representatives of national administrations and experts appointed by the Commission in a personal capacity.

7. Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site Internet de la DG Justice, liberté et sécurité et au Journal officiel de l’Union européenne, série C. La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 relatives à la protection et au traitement des données à caractère personnel.
7. The names of members appointed individually are published on the Internet site of the DG Justice, Freedom and Security and in the Official Journal of the European Union, series C. The names of members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.

On me signale que le témoignage à titre personnel qui était prévu à 10 heures au nom de la Skeena Native Development Society sera en fait présenté au nom de 9 groupes tribaux, de 25 villages et de 30 000 personnes; à 10 heures, nous pourrons donc leur accorder 30 minutes au lieu des 10 minutes habituellement prévues pour un témoignage à titre personnel.
I've been told that what appeared as an individual presentation for 10 o'clock, the Skeena Native Development Society, represents 9 tribal groups, 25 villages, and 30,000 people, so we will have time to allow them 30 minutes instead of the 10 minutes for an individual, at 10 o'clock.

Mme Jane Warren (témoignage à titre personnel): Je vous remercie de me donner l'occasion d'exprimer mes opinions à titre personnel.
Ms. Jane Warren (Individual Presentation): Thank you for the opportunity to speak, especially as I'm speaking as an individual.

M. Scott Wilkie, témoignage à titre personnel : Honorables sénateurs, je tiens à établir clairement que je comparais ici à titre personnel et non pas en tant que représentant d'une quelconque organisation à laquelle je suis ou ai été associé, y compris mon propre cabinet.
Mr. Scott Wilkie, As an individual: Honourable senators, I would like to make clear that I am here in a personal capacity and not as a representative of any organization that I have been associated with or am associated with, including my own firm.