Vertaling van "Télévision à petite antenne collective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision à petite antenne collective
small master antenna television

antenne collective | antenne commune | antenne commune de télévision | antenne de télévision collective | système de TV à antenne collective
master antenna television system

télévision à antenne collective par satellite [ télévision par antenne collective de réception satellite ]
satellite master antenna television

télédistribution | télévision à antenne collective
community antenna TV

apprenti technicien de télévision par antenne collective [ apprentie technicienne de télévision par antenne collective ]
apprentice CATV technician [ apprentice community antenna television technician ]

station terminale à antenne à petite ouverture | microstation terrienne
very small aperture terminal | VSAT

microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO
very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avènement des satellites en bande Ku et de la technologie de la compression numérique a permis un accroissement phénoménal du nombre de canaux de radio et de télévision pouvant être diffusés directement dans des résidences équipées de petites antennes paraboliques, et ce, sur de grandes distances.
The arrival of Ku-Band satellites and digital compression technology has enabled a vast increase in the number of radio and television channels that can be beamed over large distances directly to residential sites equipped with small satellite dishes.

Les programmes de télévision sont actuellement diffusés en Suède sur le réseau terrestre, sur le réseau câblé, par satellite via un système d'antennes collectives (SMATV), et par l'internet à haut débit.
In Sweden, television is currently distributed through the terrestrial networks, through cable networks and satellite-delivered master antenna television systems (‘SMATV’), via satellite and via broadband.

En utilisant son sélecteur de canaux, ainsi qu’une petite antenne parabolique et un récepteur coûtant 130 euros, il peut regarder 1 400 chaînes de télévision.
By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.

J’approuve la proposition de M. Belet portant sur la vente collective des droits de télévision, ce qui me semble être une bonne manière d’empêcher que les équipes les plus importantes ne se remplissent les poches au détriment des petites équipes.
I endorse the proposal made by Mr Belet concerning the collective selling of TV rights, which seems to me to be a practical way of preventing the major teams ‘filling up’ on money at the expense of the small companies.

Selon des estimations relatives au milieu de l'année 2000, presque 30 millions de foyers seraient dotés dans l'UE de systèmes de réception directe de services de radiodiffusion par satellite : à savoir d'antennes individuelles desservant une seule habitation (DTH : Direct To Home) ou d'antennes collectives utilisées par plusieurs habitations (SMATV : Satellite Master Antenna Television).
According to estimates for mid-2000, nearly 30 million EU households had direct satellite broadcasting reception systems: either individual dishes serving one dwelling (DTH: Direct To Home) or collective dishes, shared by several dwellings (SMATV: Satellite Master Antenna Television).

Le nombre de foyers européens qui reçoivent des chaînes de télévision directement ou par des antennes collectives est passé à plus de 33 millions au milieu de l'année 2001, soit une augmentation de 21 % par rapport à l'année précédente, et de 52 % depuis le milieu de l'année 1997.
The number of EU households receiving TV channels directly or through collective antennas has increased to over 33 million in mid 2001 with a 21% increase vs. the previous year and a 52% increase since mid 1997.

Je pense aux coûts éventuels que cela pourrait représenter pour les petites stations de radio et de télévision, si le temps d'antenne qu'elles doivent accorder gratuitement aux partis politiques augmente considérablement.
I'm thinking about the potential cost to small radio and television stations if there's a dramatic increase in the amount of air time they have to give as free broadcast time.