Vertaling van "Télévision par antenne communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision par antenne communautaire
community antenna television

service de télévision à antenne communautaire
community antenna television service

apprenti technicien de télévision par antenne collective [ apprentie technicienne de télévision par antenne collective ]
apprentice CATV technician [ apprentice community antenna television technician ]

télévision d'antenne | télévision hertzienne
conventional television

télédistribution | télévision à antenne collective
community antenna TV

système de télévision à antenne maîtresse
Satellite Master Antenna TV | SMATV [Abbr.]

télévision à antenne centrale
central aerial television | central antenna television

télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]
European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]

télévision d'accès public | télévision communautaire | TVC | TV communautaire | TVC
public access television | community television

télévision payante d'antenne
pay television broadcast | pay TV broadcast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* étude de l'impact des mesures concernant la promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés (aux niveaux communautaire et national) prévues à l'article 25 bis de la directive TVSF.
* Study on the impact of measures concerning the promotion of the distribution and production of TV programmes (Community and national) provided for under Article 25(a) of the TVWF Directive

Présentation de l'étude sur l'impact des mesures concernant la promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés (aux niveaux communautaire et national) prévue par l'article 25 bis de la directive TVSF // Vers la fin de 2004
Presentation of the study on the impact of measures concerning the promotion of the distribution and production of TV programmes (Community and national) provided for under Article 25 (a) of the TVWF Directive // Around the end of 2004

Il y a maintenant beaucoup de satellites qui envoient des signaux, de services de télévision par antenne parabolique, par exemple, d'entreprises dans ce secteur et d'abonnés.
Now we have so many satellites in space that are beaming back, with dish television and so on, and companies are going to that and there are so many subscribers.

Je suppose que la connexion est rendue possible grâce à un service par satellite, éventuellement selon le modèle Cancom, lorsqu'une collectivité installe une antenne communautaire.
It would have to be some kind of satellite service possibly based on the Cancom model where the community sets up a community antenna.

La plupart des gens au Canada ne savent pas que ce droit existe, parce qu'il s'est écoulé une douzaine d'années depuis que nous avons eu une télévision à accès communautaire dynamique et saine au Canada.
Most people in Canada now don't know that they have that right, because it's been about a dozen years since we've seen really active and robust community access television in Canada.

C'est la même chose à Vancouver qu'en Alberta, en Saskatchewan et au Québec. C'est la question de la radio et de la diffusion de la télévision locale et communautaire.
It was the same one in Vancouver, Alberta, Saskatchewan and Quebec, regarding local and community television and radio.

C'est pourquoi nous avons eu recours à toute une panoplie de mécanismes: l'écrit, la radio, la télévision, les séances communautaires, le site internet, le numéro 1-800 et aussi ces envois postaux.
That's why we have used a whole variety of mechanisms, whether it be print, radio and television media, the community sessions, the Internet site, the 1-800 number, and these mail-outs.

S'agissant de cette dernière catégorie de chaînes, il convient de noter que, même si pour certaines d'entre elles le pourcentage fixé par les articles 4 et 5 de la directive n'est pas atteint, la loi matérielle espagnole prévoit deux exceptions dans ce domaine: une part de 40 % du temps d'antenne réservée aux oeuvres européennes au cours de la première année de diffusion (première disposition transitoire) et la totalisation, aux fins de l'application des quotas, pour les bouquets de chaînes payantes proposés par les opérateurs de télévision dans le cadre d'une offre déterminée (article 7 paragraphe 2).
In the case of the latter category, although some failed to reach the percentage set by Articles 4 and 5 of the Directive, it should be noted that Spanish law provides for two exceptions in this area: 40% of air time to be allocated to European works during the first year of transmission (first transitional provision) and aggregation for the purposes of quotas of all of the pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle (Article 7(2)).

En application de la loi sur la télévision portugaise, les radiodiffuseurs doivent réserver au moins un dixième de leur temps d'antenne à des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants (première condition) et produites dans un laps de temps de moins de cinq ans (deuxième condition).
Under Portuguese TV legislation, broadcasters must allocate at least a tenth of their air time to European works by independent producers (first condition) which have been produced within the last five years (second condition).

Elle se fonde sur deux principes de base: la libre circulation des programmes télévisés européens au sein du marché intérieur; et l'obligation, pour les chaînes de télévision, de réserver, chaque fois que cela est réalisable, plus de la moitié de leur temps d'antenne à des œuvres européennes («quotas de diffusion»).
It rests on two basic principles: the free movement of European television programmes within the internal market and the requirement for TV channels to reserve, whenever possible, more than half of their transmission time for European works ("broadcasting quotas").