Vertaling van "Télévision financée par la publicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision financée par la publicité
advertising-financed television | advertising-supported television

chaîne financée par la publicité
advertising-financed channel

vendeur de publicité par la radio ou la télévision [ vendeuse de publicité par la radio ou la télévision ]
radio or television time salesperson

vendeur de temps publicitaire à la télévision [ vendeuse de temps publicitaire à la télévision | vendeur de temps d'antenne pour publicité télévisée | vendeuse de temps d'antenne pour publicité télévisée ]
television advertising time salesperson

campagne de publicité collective dans la presse et à la télévision [ campagne de publicité collective télévisée et écrite ]
cooperative television and print advertising campaign

SA pour la publicité à la télévision [ SAP ]
The Limited Company for commercial television

publicité à la télévision
television advertising

publicité télévisée | publicité à la télévision
television advertising | TV advertising | advertising on television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Communications commerciales: par communications commerciales on entend les services relevant de la publicité, de la commercialisation directe, du parrainage, de la promotion des ventes et des relations publiques. Ils font déjà l'objet d'une certaine harmonisation au niveau communautaire: la publicité trompeuse a été interdite, la publicité comparative réglementée et la directive télévision sans frontières a soumis la publicité télévisée à des conditions strictes.
They are already subject to some harmonisation at Community level: misleading advertising has been banned, comparative advertising has been regulated and strict conditions have been set for TV advertising in the Television without Frontiers Directive.

21. estime que les nouveaux modèles commerciaux consistant à mettre sur le marché des contenus audiovisuels non autorisés constituent une menace pour le journalisme de qualité, pour les médias de service public et pour la radiodiffusion financée par la publicité;
21. Considers that new business models under which unauthorised audiovisual content is marketed represent a threat to high-quality journalism, public service media and broadcasting funded by means of advertising;

Je suis d’avis que la dérégulation et la libéralisation en matière de publicité sont essentielles si nous voulons préserver notre paysage médiatique à double système et la libre réception de la télévision financée par la publicité.
I take the view that the opening up and liberalisation in respect of advertising is essential if our dual-system media landscape is to be preserved together with the free reception of advertising-funded television.

Dans le cadre de cette tendance générale, les sociétés de télévision financées par la publicité commerciale ont réussi à améliorer leur situation économique, les opérateurs du service public ont vu leurs performances économiques tomber dans le rouge, tandis que les opérateurs de bouquets et d'autres sociétés intervenant dans des créneaux spécialisés ont enregistré une dégradation de résultats déjà négatifs.
Within the general trend, television companies financed by commercial advertisement were successful in improving their economic performances, public service operators saw their economic performances become negative, while television packagers and other companies operating in niche markets recorded worsening of already negative results.

La manière dont certains programmes de télévision, certains films et publicités traitent ce phénomène est primordiale.
The treatment of this phenomenon by certain television programmes, certain films and by advertising is very important.

La présente communication a pour objet de clarifier la façon dont la directive «Télévision sans frontières» (TSF) s'appliquent aux nouvelles techniques de publicité (publicité, virtuelle, écrans partagés, publicité interactive, placement de produit).
The objective of this communication is to clarify the way in which the "television without frontiers" (TWF) Directive should be applied to new advertising techniques (split-screen advertising, interactive advertising, product placement).

Communication interprétative de la Commission du 23 avril 2004 relative à certains aspects des dispositions de la directive «Télévision sans frontières» concernant la publicité télévisée [C (2004) 1450 - Journal officiel C 102 du 28.4.2004].
Commission interpretative communication of 23 April 2004 on certain aspects of the provisions on televised advertising in the "Television without frontiers" Directive [C (2004) 1450 - Official Journal C 102 of 28.04.2004].

Pour ce qui est de la réflexion de l'honorable parlementaire, il faut noter que l'article 10 de la directive sur la télévision prévoit que la publicité télévisée (et le télé-achat) doivent être aisément identifiables et être nettement distingués du reste du programme.
In respect of the comments made by the honourable Member, it should be noted that Article 10 of the television Directive requires television advertising (and also teleshopping) to be separate from other parts of the programming and readily recognisable.

La directive vise également à alléger les réglementations actuelles, notamment en matière de publicité, et opère une distinction entre les services «linéaires» (télévision traditionnelle, Internet, téléphonie mobile) et «non linéaires» (télévision et informations à la demande).
It also aims to relax the current rules, in particular on advertising and draw a distinction between "linear" services (conventional television, Internet, mobile telephony) and "non-linear" services (on-demand television and information).