Traduction de «Télésouffleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télésouffleur
teleprompter

télésouffleur
cue prompter

télésouffleur | prompteur | téléprompteur
teleprompter | prompter | visual prompter

télésouffleur [ téléprompteur | prompteur ]
teleprompter [ Teleprompter | autocue | telecuer | prompter ]

opérateur de télésouffleur [ opératrice de télésouffleur ]
teleprompter operator

prompteur | téléprompteur | télésouffleur
autocue | teleprompter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous comptez établir des règles de procédure en matière de griefs, et vous semblez instaurer toutes sortes de nouvelles procédures, y compris le télésouffleur, avez-vous consulté les employés au sujet de ces nouvelles approches simplifiées?
If you're going to establish rules of procedure for grievances, and you seem to be introducing all kinds of new procedures, including by teleprompter, have the employees been consulted on these new streamlined approaches?

Non. Je rappellerais seulement au comité que le ministre Baird n'aurait pas grand-chose à faire dans les comités s'il ne pouvait pas y amener ses photos, ses écrans et ses télésouffleurs.
No. I would only remind committee members that Minister Baird would not have much do at committees if he were unable to bring photos and screens and teleprompters.

Monsieur le Président, le ministre d’État des Affaires étrangères pour les Amériques n'est pas très à l'aise sans télésouffleur.
Mr. Speaker, the Minister of State of Foreign Affairs for the Americas is not very good without a teleprompter.

Monsieur le Président, sans égard au ministre, le premier ministre, animé par l'idéologie et prêt à gober tout ce qu'il trouve sur son lutrin et son télésouffleur, est en train d'implanter les normes républicaines au Canada.
Mr. Speaker, regardless of the minister, the Prime Minister, who is ideologically driven and who believes everything from his podium and his teleprompter, is bringing Republican standards to Canada.

On n'a qu'à le lire à partir d'un télésouffleur; il sonnera si bien qu'on pourrait convaincre les Canadiens.
Read it from a teleprompter and it will come across so smooth that Canadians might agree.