Traduction de «Téléphone de couleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone de couleur
colour telephone

frais de couleur | supplément pour téléphone de couleur
colour charge

supplément pour téléphone de couleur [ frais de couleur ]
colour charge

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs
two-colour press

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
color blender | colour sampling operators | color mixer | colour sampling operator

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]
colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]

polychromie | planche en couleurs | impression en couleur | imprimé en couleur | tirage en couleurs | impression en polychromie | imprimé polychrome | impression en couleurs | tirage couleurs | impression couleurs
colour print | colour type | color type | multicolor print | colour printing | color printing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Sont considérées comme «matériellement démunies» les personnes se trouvant dans au moins quatre des neuf situations suivantes: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou un aliment équivalent protéiné tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile une fois par an, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur, ix) d’acheter un téléphone.
[11] People are considered "materially deprived" if they experience at least 4 out of 9 deprivations: people cannot afford i) to pay their rent or utility bills, ii) keep their home adequately warm, iii) face unexpected expenses, iv) eat meat, fish, or a protein equivalent every second day, v) a week of holiday away from home once a year, vi) a car, vii) a washing machine, viii) a colour tv, or ix) a telephone.

[13] «Sont considérées comme vivant dans un dénuement matériel extrême les personnes dont les conditions de vie sont fortement limitées par une insuffisance de moyens; elles connaissent au moins 4 des 9 cas de privation suivants: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou autre aliment protéiné équivalent tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur ou ix) d’acheter un téléphone».
[13] “Severely materially deprived persons have living conditions severely constrained by a lack of resources, they experience at least 4 out of 9 following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) keep home adequately warm, (iii) face unexpected expenses, (iv) eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour TV, or (ix) a telephone”.

Cela comprend, entre autres, les informations suivantes: la race, l'origine ethnique, la couleur, l'âge, l'état civil, la religion, le niveau de scolarité, le dossier médical, les antécédents criminels, financiers ou d'emploi, l'adresse et le numéro de téléphone, les codes d'identification numérique comme le numéro d'assurance-sociale, les empreintes digitales, le groupe sanguin, les prélèvements de tissus ou autres prélèvements biologiques ainsi que les opinions ou points de vue personnels.
This includes but is not limited to the following information: race, ethnic origin, colour, age, marital status, religion, level of education, medical record, criminal, financial or employment information, address, telephone number, numerical identification codes such as social insurance number, fingerprints, blood type, tissue or other biological samples, personal opinions or viewpoints.

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont les conditions de vie pâtissent fortement du manque de ressources, c’est-à-dire qui connaissent au moins quatre des neuf situations suivantes: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou autre aliment protéiné équivalent tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur ou ix) d’acheter un téléphone.
Proportion of children who live in a household whose living conditions are severely constrained by a lack of resources, i.e. it experience at least 4 out of 9 of the following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) to keep the home adequately warm, (iii) to pay unexpected expenses, (iv) to eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week’s holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour TV, or (ix) a telephone.

Ils sont signalés comme indiqué ci-dessous; un fond de couleur verte peut aussi être utilisé; la présence d'un téléphone et d'un extincteur est indispensable dans les garages et est indiquée par un panonceau supplémentaire.
They shall be signed as shown below; a green background colour may also be used; a telephone and an extinguisher are essential in the lay-by and shall be indicated by an additional panel.

Quand je me suis présenté chez l'entrepreneur des pompes funèbres, il a téléphoné au cimetière Camp Hill et a dit - je n'oublierai jamais ses mots - «Ouvrez une tombe dans la section des noirs», à moins qu'il ne s'agisse de «la section des personnes de couleur».
When we went to the undertaker's parlour, he called Camp Hill Cemetery and said - and I will never forget his words - " Open a grave in the black section" or " the coloured section" .

Avec une utilisation de plus en plus grande des liaisons par satellite et des systèmes informatiques, ces coûts vont baisser comme on l'a vu dans le cas de toutes sortes de produits, notamment les téléphones cellulaires et les télévisions en couleur.
With greater and greater utilization of satellite link and computer system orientation, you will see those costs come down, as they traditionally have in everything from cell phones to colour TVs.

Le grand accomplissement suivant a consisté à intégrer un téléphone au BlackBerry, après quoi on a ajouté la couleur, le multimédia et une caméra.
The next big thing was to put a phone in the BlackBerry, followed by the addition of colour, multimedia, and a camera.