Traduction de «Téléphone cellulaire transportable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone transportable | téléphone cellulaire transportable | téléphone portable
transportable telephone | portable phone | bag phone | carry phone | transportable cellular telephone

téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin
slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone

téléphone ultramince | téléphone ultraplat | téléphone ultrafin | téléphone cellulaire ultramince | téléphone mobile ultramince | mobile ultramince | téléphone cellulaire ultraplat | téléphone mobile ultraplat | mobile ultraplat | téléphone cellulaire ultrafin | téléphone mobile ultrafin | mobile ultrafin
ultra-slim phone | ultra-slim cellular phone | ultra-slim cell phone | ultra-slim mobile phone

téléphone intelligent [ ordiphone | téléphone cellulaire multifonctions | téléphone multifonctions | téléphone cellulaire intelligent | cellulaire intelligent ]
smartphone [ smart phone | smart telephone | multi-function cellular phone | multi-function cell phone | intelligent telephone | intelligent phone ]

téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM
mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone

téléphone cellulaire [ tél. cell. | cellulaire | téléphone mobile ]
cell phone [ cellular phone | cellular telephone | cellular | mobile phone | mobile telephone | mobile ]

installateur de téléphones cellulaires [ installatrice de téléphones cellulaires ]
cellular telephone installer [ cellular phone installer ]

téléphone cellulaire numérique | téléphone mobile numérique
digital cellular telephone

téléphone cellulaire
cellphone | cellular telephone

système transfrontalier de téléphone cellulaire numérique
crossfrontier digital cellular radio telephone system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est elle le fournisseur de services d'information dont nous avons parlé. Le ministère des Transports lui donne de l'information qu'elle reconditionne et commercialise sous différents vecteurs, téléphone cellulaire, téléavertisseur, Internet et autres.
That is the company we talked to as an information service provider, where we give them information as a DOT and they turn around and repackage that data and market it through cellular, pager, Internet, those types of activities.

Par contre, les membres de notre industrie ne font pas une publicité plus agressive que ceux qui font la publicité des téléphones cellulaires, de la mode ou de la vente d'automobiles. Pourtant, le gouvernement ne propose pas de réglementer la publicité de ces industries, voire de toute autre partie du secteur des transports, comme les autocars ou le train.
We're not more aggressive in our industry than advertisers are for cellphones, retail fashion, or car dealerships, yet the government is not proposing to regulate the advertising of any of these industries or even of any other part of the transportation sector, such as buses or rail.

Selon un autre rapport, publié il y a trois mois par le laboratoire de recherche en transports de la Grande-Bretagne, le fait d'utiliser un téléphone cellulaire en conduisant peut ralentir davantage la vitesse de réaction et d'arrêt que l'alcool.
According to another report, issued by the transport research laboratory in Britain three months ago, talking on a cellular phone while driving can slow reaction and stopping times more than the effects of alcohol.

Le premier ministre Klein avait commencé par dire que le ministère provincial des Transports examinerait la question, mais, deux semaine plus tard, le gouvernement albertain a décidé qu'il ne réglementerait pas une affaire de simple bon sens, en expliquant que les conducteurs auraient le bon sens de ne pas utiliser un téléphone cellulaire tout en conduisant un véhicule.
Although initially Premier Klein suggested that the provincial transportation department would do a review of this issue, within two weeks the Alberta government decided that it would not regulate a common sense issue.

Le maire David Miller a dénoncé cette dépense du gouvernement fédéral pour le Sommet du G20 en disant qu'il aurait mieux valu se servir de cet argent pour moderniser les transports en commun de la ville pour une génération. Je demande à tous les députés d'éteindre leur téléphone cellulaire lorsqu'ils sont à la Chambre.
Mayor David Miller lashed out at the federal government spending on the G20 summit saying that the money could have been better used to modernize urban transit in the city for a generation I would ask all members, if they are in the chamber, to ensure their cellular devices or mobile phones are turned off, including the member who is giving the speech.