Traduction de «Turlutte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

turlutte
squid jig

turlutte
jigger

turlutte japonaise
Japanese jigger

turlutte | turlotte
jig | jigger | fishing jig

machine pour la pêche à la turlutte [ turlutte automatique ]
automatic jigging machine [ auto-jigger | gigger | automatic jigger ]

Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (lests en plomb et turluttes plombées)
An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act (lead sinkers and lead jigs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Il est interdit, dans les eaux intérieures, de pêcher à la turlutte ou d’aider une personne à pêcher à la turlutte, ou d’aider une personne à débarquer du poisson pris à la turlutte dans les eaux intérieures.
9. No person shall fish or assist in fishing by jigging in inland waters or assist in landing fish that have been caught by jigging in inland waters.

La réussite d'initiatives de ce genre contribue grandement à sensibiliser la population et aidera le gouvernement à réduire l'utilisation de pesées et de turluttes à base de plomb (1125) Je remercie la députée de Saint-Bruno Saint-Hubert d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur le problème que pose l'utilisation de plombs et turluttes à base de plomb et de l'intérêt qu'elle porte à la protection de l'environnement, en particulier les oiseaux migrateurs.
The success of this type of initiative is an important awareness building which will support as well as enable the government in moving ahead on reducing the use of lead sinkers and jigs (1125) I wish to thank the member for Saint-Bruno Saint-Hubert for having brought to the attention of the House the lead fishing sinker and jig problem and for her interest in protection of the environment, in particular migratory birds.

Le projet de loi C-403 propose de modifier la Loi canadienne sur la protection de l'environnement afin d'interdire la fabrication, l'importation, la vente et l'utilisation de lests en plomb ou de turluttes plombées pesant moins de 50 grammes, parce que certaines espèces animales ont succombé à un empoisonnement par le plomb après avoir ingurgité ces lests et turluttes.
Bill C-403 proposes that the Canada Environmental Protection Act, known as the CEPA, be amended to prohibit the import, manufacture, sale and use of lead fishing sinkers and jigs weighing 50 grams or less because species have died from lead poisoning through ingestion of these sinkers and jigs.

F. Zones et engins de pêche : - merlu argentin : au nord de 47° Sud, au sud de 47°Sud et à l'ouest du méridien situé à 65° Ouest, jusqu'à l'Isla Grande de Tierra del Fuego (Terre de Feu); - grenadier (de Patagonie ou autre) et morue argentine : au sud de 47° Sud et à l'ouest du méridien situé à 65° Ouest, jusqu'à l'Isla Grande de Tierra del Fuego (Terre de Feu); - calmar : au nord de 45° Sud (les captures seront réalisées au moyen de turluttes).
F. Fishing zones and gear - Merluccius hubbsi: north of 47°S latitude; south of 47°S latitude and east of 65°E longitude to the Isla Grande de Tierra del Fuego, - Patagonian grenadier, criollo cod or grenadier: south of 47°S latitude and east of 65°E longitude to the Isla Grande de Tierra del Fuego, - squid: north of 45°S latitude.

Il faut prendre toutes les mesures possibles pour préserver et renouveler les stocks, mais il faut aussi tenir compte de la tradition centenaire à Terre-Neuve de la pêche à la turlutte et de la pêche de subsistance dans d'autres régions, y compris la Basse-Côte-Nord, au Québec, par exemple.
We have to take every action possible to protect and rebuild the stocks. We also have to take into account the century old tradition of cod jigging in Newfoundland and subsistence fishing in other areas, including the lower north shore of Quebec for example.