Traduction de «Tulita Dene » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tulita Dene [ Fort Norman | bande des Dènès Tulita | bande de Fort Norman ]
Tulita Dene [ Fort Norman | Tulita Dene Band | Fort Norman Band ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Acho Dene Koe [ bande Acho Dene Koe | bande Acho Dènè ]
Acho Dene Koe [ Acho Dene Koe Band | Acho Dene Band ]

Dénés | Denes
Denes | Dénés

déné | dene
dene

na-déné | na-dene
Na-Dene | Na-Déné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, la bande des Dénés de Tulita a reconnu que la source de la rivière South Nahanni était importante et que les habitants de Tulita voulaient une certaine forme de protection. En conséquence, le conseil de bande a adopté une résolution demandant à Parcs Canada d'amorcer le processus d'établissement d'une réserve à vocation de parc national afin de protéger la source de la rivière South Nahanni, dans la région du Sahtu.
It was in 2004 that the Tulita Dene band, recognizing that the South Nahanni headwaters are important and that the people of Tulita wanted protection, passed a band council resolution calling on Parks Canada to begin the process to establish a national park reserve to protect the upper reaches of the South Nahanni River within the Sahtu settlement area.

Les Dénés et Métis du Sahtu n'ont pas participé aux audiences, mais nous avons appris au cours de nos délibérations que, en mars 2012, leur représentant dans le district de Tulita a signé avec le gouvernement un plan sur les répercussions et les avantages relativement au projet de réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh, comme l'exige l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.
While the Sahtu Dene and Metis did not participate in the hearings, we learned through our deliberations that in March 2012 the representatives of the Sahtu Dene and Metis in the Tulita District did join with the government in signing an Impact and Benefit Plan in the prosed Nááts'ihch'oh National Park Reserve.

Ces employés seront recrutés parmi les Dénés et Métis du Sahtu du district de Tulita.
These employees will be hired among the Sahtu Dene and Metis of the Tulita District.

Le nom de la réserve à vocation de parc national proposée, Nááts'ihch'oh, a été choisi par les aînés des Dénés et Métis du Sahtu du district de Tulita, dans les Territoires du Nord-Ouest, et signifie « pointu comme un piquant de porc-épic ».
The name of the proposed national park reserve, Nááts'ihch'oh, was chosen by the Sahtu Dene and Metis elders of the Tulita District in the Northwest Territories.

Comme vous le savez, Nááts'ihch'oh, se situe dans le territoire traditionnel des Dénés et des Métis du Sahtu de Tulita et de Norman Wells, dans les Territoires du Nord-Ouest, et sera créé aux termes du chapitre 16 de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.
Nááts'ihch'oh, as you know, is located in the traditional territory of the Sahtu Dene and Metis of Tulita and Norman Wells in the Northwest Territories and will be created pursuant to Chapter 16 of the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.