Traduction de «Tuile et carreau en terre cuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tuile et carreau en terre cuite
earthenware tile

carreau de terre cuite
ceramic tile

tuile de terre cuite [ tuile en terre cuite | tuile en argile ]
clay tile [ terra-cotta tile | burnt-clay tile | clay roofing tile ]

carreau de sol en terre cuite
clay floor tile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuiles et accessoires en terre cuite — Définitions et spécifications des produits
Clay roofing tiles and fittings — Product definitions and specifications

Cette proposition prévoit en outre d'ajouter quelques secteurs supplémentaires, par exemple la fabrication de briques, de tuiles et de produits de construction en terre cuite, et la production de sel.
This proposal covers adding a few additional sectors such as for example manufacture of bricks, tiles and constructions products in baked clay, and production of salt.

Dans le cas des secteurs «Ennoblissement textile» (code NACE 1330), «Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite» (code NACE 2332), «Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction» (code NACE 2362), «Fonderie de fonte» (code NACE 2451) et «Fonderie de métaux légers» (2453), les évaluations qualitatives menées lors de l'établissement de la précédente liste des secteurs et sous-secteurs, valable pour 2013 et 2014, ont été actualisées.
In the case of the sectors ‘Finishing of textiles’ (NACE code 1330), ‘Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay’ (NACE code 2332), ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE code 2362), ‘Casting of iron’ (NACE code 2451) and ‘Casting of light metals’ (2453), the qualitative assessments carried out in the context of the determination of the previous list of sectors and subsectors, valid for 2013 and 2014, have been updated.

Tuiles en terre cuite telles que définies dans la norme EN 1304:2005, excepté les tuiles “bleu fumé” et les accessoires.
Clay roofing tiles as defined in EN 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories.

Tuiles en terre cuite telles que définies dans la norme EN 1304:2005, excepté les tuiles «bleu fumé» et les accessoires.
Clay roofing tiles as defined in EN 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories.

Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay

Il ressort également de l'examen effectué par la Commission que le marché géographique de référence pour les tuiles de recouvrement en terre cuite est le territoire de la Grande-Bretagne.
- 2 - The Commission's inquiries further indicate that the geographic reference market for clay roofing tiles is Great Britain as a whole.

En ce qui concerne les tuiles en terre cuite, le marché est le territoire de la Grande-Bretagne et il n'y a pas d'autres zones de la Communauté qui soient très touchées.
For clay tiles, the market is the whole of Great Britain, and other areas of the Community are not substantially affected.

Le 24 janvier 1992, le gouvernement du Royaume-Uni a demandé que la Commission lui renvoie le cas pour les deux produits concernés, conformément à l'article 9 du règlement, étant donné qu'il soulève des problèmes non négligeables du point de vue de la concurrence sur deux marchés, celui des briques et celui des tuiles en terre cuite.
On 24 January 1992, the United Kingdom Government requested that the Commission refer the case to them with respect to these two products, pursuant to Article 9 of the Regulation, on the grounds that the case raises significant competition issues in relation to two product markets, bricks and clay tiles.