Traduction de «Tube à col de cygne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube à col de cygne
gooseneck tube

outil à saigner col-de-cygne [ outil à tronçonner à col-de-cygne | outil à col-de-cygne | outil en col-de-cygne ]
gooseneck tool [ goosenecked tool | swan-necked tool ]

potence à col de cygne [ potence col de cygne | potence en col de cygne ]
gooseneck boom [ curved jib ]

presse à col-de-cygne inclinable, à arrière ouvert | presse à col-de-cygne inclinable à arrière ouvert
open-back inclinable press | OBI press

châssis porte-conteneur | châssis squelette | châssis à col-de-cygne | châssis avec col de cygne
gooseneck chassis | container chassis | skeletal chassis

mnie à feuilles étroites | bry en étoile | étoilée à col de cygne | mnie annuelle
swan's-neck leafy moss

col de cygne de refoulement | pièce en col de cygne | raccord en col de cygne
goose neck coupling | swan neck union

col de cygne | profondeur du col de cygne
depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle

bâti à col de cygne | bâti en C | bâti en col de cygne | bâti en forme de C
C-form standard | C-shaped column | C-shaped frame | gap frame

Déformation en boutonnière et en col de cygne
Boutonnière and swan-neck deformities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'harmonisation de certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement - les pièces de coin inférieures et supérieures, ou les tunnels pour «col de cygne», par exemple - devrait supprimer ces inconvénients.
This should be overcome by harmonising certain handling characteristics of loading units, such as the top or bottom corner fittings or steering tunnels.

Dissoudre l’autre résidu dans 1 ml de n-heptane et verser dans un deuxième tube à col fileté de 5 ml pour la préparation des esters méthyliques d’acides gras.
The other residue is dissolved in 1 ml of n-heptane and poured into a second 5-ml screw top glass tube for preparing the fatty acid methyl esters.

utilisation de colonnes montantes à joints hydrauliques pour réduire les émissions visibles de l'ensemble du dispositif assurant le passage de la batterie de fours à coke au collecteur, au col de cygne et aux conduites de raccordement;
using water-sealed ascension pipes to reduce visible emissions from the whole apparatus which provides a passage from the coke oven battery to the collecting main, gooseneck and stationary jumper pipes

d) Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique "18" à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube de distillation est réalisé au moyen d'un tube en caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé en caoutchouc de diamètre approprié).
(d) A six-bulb condenser with spherical joint (No 18) at the entrance, and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung).

3) Un barboteur B de 500 ml à col incliné; le tube d'arrivée doit atteindre la partie la plus basse du ballon.
3. A 500 ml bubbler B with an inclined neck; the entry tube should reach the lower part of the flask.

Si nécessaire, refroidir le tube sous l'eau courante, retirer avec précaution le bouchon en liège ou en une autre matière, le rincer ainsi que le col du tube avec une petite quantité de mélange de solvants (4.6.) en utilisant le flacon de lavage (5.8), de façon à ce que les liquides de rinçage coulent dans le tube.
If necessary, cool the tube in running water, then carefully remove the cork or stopper and rinse it and the neck of the tube with a little of the mixed solvent (4.6.) using the wash bottle (5.8.) so that the rinsings run into the tube.