Traduction de «Tube à anode longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube à anode longue
long anode tube

tube à anode fixe
stationary anode X-ray tube

tube à anode tournante
rotating-anode tube

tube à anode fixe
stationary anode tube

tube à anode rotative
rotating anode tube

tube à ondes longues auto-filtrant
self-filtering longwave tube

tube à anode creuse
hollow-anode tube

tube à anode tournante
rotary anode tube | rotating-anode tube

tube analyseur à électrons rapides [ tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode ]
high-velocity camera tube [ anode-potential-stabilized camera tube | high-electron-velocity camera tube | anode-voltage stabilized camera tube ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le remplacement des vieux écrans CRT (tubes cathodiques) par des LCD (écrans à cristaux liquides) représente un gain important d'efficacité énergétique[14], et les diodes électroluminescentes organiques (DELO) à longue durée de vie vont permettre de nouvelles améliorations.
The substitution of old CRTs (cathode-ray tube) with LCDs (liquid crystal display) represents a significant energy efficiency gain[14] and long-life OLED (organic light emitting diode) will enable further improvements.

(ii) si le tube radiogène et le générateur radiologique ne sont pas enveloppés dans la même gaine, des inscriptions indiquant clairement les bornes de l’anode et de la cathode sur la gaine et sur le générateur haute tension;
(ii) if the X-ray tube and the X-ray generator are not located within a common enclosure, marks that clearly indicate the anode and cathode terminals on the X-ray tube housing and on the high-voltage generator; and

Comme les tubes lumineux à décharge de fabrication artisanale sont utilisés pour des applications à l'intérieur des locaux ou à l'extérieur et se déclinent dans différentes compositions du spectre chromatique, ils doivent fonctionner de façon fiable dans des conditions difficiles et par temps froid et avoir une très longue durée de vie car ils sont souvent difficiles d'accès.
As HLDTs are used for indoor and outdoor applications and with an individual colour spectrum composition, they have to work reliably under sensitive and cold conditions with very high life expectations because they are often difficult to access.

Desserrer à nouveau le dispositif du col, soulever légèrement le dispositif et ajouter 5 ml d'éthanol dans le tube en utilisant l'éthanol pour rincer la longue tubulure interne: mélanger comme décrit au point A.1.5.2.
Again loosen the fitting from the neck, slightly raise the fitting and add 5 ml of the ethanol to the contents of the tube, using the ethanol to rinse the long inner limb of the fitting; mix as described in A.1.5.2.

Introduire un siphon ou un dispositif de lavage dans le tube et enfoncer la longue tubulure à l'intérieur jusqu'à ce que l'orifice se trouve à environ 3 mm au-dessus de l'interface des couches.
Insert a siphon fitting or a wash-bottle fitting into the tube and push down the long inner limb of the fitting until the inlet is approximately 3 mm above the interface between the layers.

Desserrer le dispositif du col du tube, puis le soulever légèrement et rincer la partie inférieure de sa longue tubulure interne avec un peu de mélange de solvants.
Loosen the fitting from the neck of the tube, slightly raise the fitting and rinse the lower part of its long inner limb with a little of the mixed solvent.