Traduction de «Tube avec bouts scellés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube avec bouts scellés
sealed ends tube | closed ends tube

tube à disques scellés
disk-seal tube

tube à double renfort [ tube à bouts renforcés | tube étiré léger | tube double paroi ]
double-butted tubing [ double-gauge tubing ]

bouts scellés
sealed ends

tube déshumidifié et scellé
D. & S. tube

tube à bouts rebrûlés
tube with fire polished ends

tube à bouts rétreints
tube with narrowed ends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits “phares et projecteurs scellés” et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc; leurs parties
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps; parts thereof

À l'aéroport d'Ottawa, par exemple, la vérification se fait aux deux bouts, à l'entrée dans l'installation et dans la zone de l'aérogare, pour déterminer qui sont les personnes présentes, ce qu'il y a dans le véhicule et si tout l'équipement est scellé.
At the Ottawa airport, for example, they are checked at each end—as they enter the facility, into the terminal area—in terms of who is on there, what is on the vehicle, and whether there are seals on all the equipment in there.

Le pardon facilite l'intégration sociale, c'est-à-dire l'accès à des emplois de qualité — notamment lorsque la personne a à voyager pour accomplir son travail —, il motive la personne contrevenante à aller au bout de sa démarche de prise en charge responsable et il scelle le processus de réconciliation entre la personne contrevenante et la société.
A pardon facilitates social integration, that is, access to quality employment, for example, when travel is required, it motivates the offender to take full responsibility for his future and, in a concrete way, it seals the reconciliation process between the offender and society as a whole.

Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits «phares et projecteurs scellés» et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc; leurs parties
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps; parts thereof

Malheureusement, cette situation n'est pas aussi divertissante qu'un tube populaire, c'est en fait une véritable catastrophe pour les familles des employés d'Electro-Motive et des employés des petites et moyennes entreprises à London, qui comptent sur de bons emplois comme ceux qu'offrait Electro-Motive pour stimuler la croissance et leur permettre de joindre les deux bouts.
Instead, it represents a disastrous state of affairs for the families of employees of Electro-Motive and employees of small and medium-sized businesses in London who rely on good jobs like those at Electro-Motive to stimulate growth and make ends meet for families as well.

8539 | Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits "phares et projecteurs scellés" et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
8539 | Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Ce projet phare teste de bout en bout les mesures de sécurité dont font l'objet les conteneurs tout au long de l'itinéraire qu'ils empruntent et les technologies de support utilisées à cet effet (par exemple, les scellés électroniques intelligents); il s'agit également d'encourager les échanges de données et la reconnaissance mutuelle sur des questions douanières importantes.
This landmark project tests the security measures applied to a container and supporting technology (e.g. smart seals) throughout its entire journey from start to finish, as well as promoting data exchange and mutual recognition on key customs issues.

Cette dernière est formée d’un long tube creux au bout duquel est placée une pointe qui aidera à traverser le bouchon.
It is made up of a long empty tube with a point on one end to help insert the needle through the cork.

Souder en bout la plaque de fond (4.3.5.) à l'extrémité opposée du tube, en veillant à remplir complètement au moyen de métal d'apport sur toute la circonférence du tube l'angle droit formé par la plaque de fond et la paroi du tube.
Butt weld the bottom plate (4.3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.

Elle avait deux ans seulement, elle est morte parce que les médecins ne pouvaient pas se procurer un bout de tube qui vaut 50 à cause des sanctions.
She was just two years old, and she died for the lack of a 50¢ piece of tubing that the doctors explained was unobtainable under the sanctions.