Traduction de «Très toxique par contact avec la peau et par ingestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très toxique par contact avec la peau et par ingestion
very toxic in contact with skin and if swallowed

R27/28 | R2728 | R27-28 | très toxique par contact avec la peau et par ingestion
R27/28 | very toxic in contact with skin and if swallowed

R39/27/28 | R392728 | R39-27-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion
R39/27/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– si la substance est classée comme très toxique au contact de la peau, ou
– the substance is classified as very toxic in contact with skin; or

R27 (très toxique par contact avec la peau),
R27 (very toxic in contact with skin),

– si la substance est classée comme très toxique au contact de la peau; ou
– the substance is classified as very toxic in contact with skin; or

R24 (toxique par contact avec la peau),
R24 (toxic in contact with skin),

Le texte sera divisé en parties dont chacune précisera la procédure à appliquer pour une voie d’exposition donnée, c’est-à-dire l’inhalation, le contact avec la peau et les yeux, ainsi que l’ingestion.
Subdivisions shall be used to indicate the procedure for each route, such as inhalation, skin, eye and ingestion.

La personne ingère la substance toxique, p. ex. en portant le produit à la bouche, et/ou la substance entre en contact avec la peau.
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on skin

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et de substances dangereuses qu'elle produit.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et substances dangereuses qu'elle produit.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.

Prévoir une sous-rubrique par voie d'exposition, c'est-à-dire inhalation, contact avec la peau et les yeux, ingestion.
Subdivide the information according to the different routes of exposure, i.e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.