Traduction de «Trust et Banque Scotia » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trust et Banque Scotia
Scotiabank & Trust

La Banque de Nouvelle-Écosse [ Banque Scotia ]
The Bank of Nova Scotia [ Scotiabank ]

Banque Canadienne de l'Ouest [ North West Trust Company | Banque de l'Ouest et du Pacifique du Canada | Banque d'Alberta ]
Canadian Western Bank [ North West Trust Company | Western and Pacific Bank of Canada | Bank of Alberta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas du Timor oriental, un Trust Fund géré par la Banque mondiale a représenté un moyen efficace pour contrôler les contributions des différents donateurs (voir Encadré).
In the case of East Timor a trust fund managed by the World Bank provided an effective means for harnessing donor contributions (see box on East Timor).

M. Salembier: Il s'agit de la Banque royale du Canada, de la Banque TD Canada Trust, de la CIBC, de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal.
Mr. Salembier: They are the Royal Bank of Canada, TD Canada Trust, CIBC, Scotiabank and the Bank of Montreal.

Nous avons, en plus de la Banque de Montréal, la CIBC; la Banque Laurentienne du Canada; la Banque Royale; la Banque Scotia; la Banque TD, y compris Canada Trust; les caisses populaires; et la Centrale des caisses de crédit du Canada.
We have, in addition to the Bank of Montreal, CIBC; Laurentian Bank of Canada; Royal Bank; Scotiabank; TD Bank, including Canada Trust; caisses populaires; and Credit Union Central of Canada.

Depuis la dernière ronde de discussions à ce sujet, soit dit en passant, la Banque TD a fait l'acquisition de Canada Trust, la CIBC a fait l'acquisition de Merrill Lynch Canada et la Banque Scotia a fait l'acquisition de Schwab Canada.
Since the last time this surfaced, by the way, the TD Bank acquired Canada Trust, CIBC acquired Merrill Lynch Canada and Scotiabank acquired Schwab Canada.

Les profits annuels des banques canadiennes sont les suivants: la RBC Banque Royale, par exemple, a fait des profits de 8,4 milliards de dollars; la Banque Scotia, 6,7 milliards de dollars; TD Canada Trust, 6,1 milliards de dollars; la BMO, 4,2 milliards de dollars; la CIBC, 3,4 milliards de dollars et la Banque Nationale du Canada, 1,5 milliard de dollars.
I am sharing these figures because when we take a close look at them we can see that each of these banks made huge profits. Here are the annual profits of Canadian banks: the Royal Bank of Canada, for example, made $8.4 billion in profit; Scotiabank made $6.7 billion; TD Canada Trust made $6.1 billion; BMO made $4.2 billion; CIBC made $3.4 billion and National Bank; of Canada made $1.5 billion.

Code de la synthèse: Concurrence / Dispositions applicables aux secteurs spécifiques / Concurrence dans les transports / Législation anti-trust / Transport maritime Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: banques / Transports maritimes Transports / Transport par voie d'eau / Marché intérieur
Summary code: Competition / Rules applicable to specific sectors / Competition in transport / Antitrust legislation / Maritime transport Internal market / Single market for services / Financial services: banking / Marine transport Transport / Waterborne transport / Internal market

- de l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), aide de 187 millions d'euros administrée par la Banque Mondiale, l'Union européenne représentant 13 % du montant,
- ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) - aid of EUR 187 m administered by the World Bank, with the EU accounting for 13%; and

Ces aides ont été affectées à des fonds fiduciaires multi donateurs (trust funds) administrés soit par les Nations Unies (13% des fonds) soit par la Banque Mondiale (17% des fonds); il s'agit essentiellement:
The indirect aid has been channelled through multidonor trust funds administered by either the UN (13% of funds) or the World Bank (17%). The main funds are:

Ne me demandez pas de taire que de l’argent de l’Union européenne dort sans être dépensé dans le trust de la Banque mondiale, dirigée par Wolfowitz, alors que dans sa résolution de septembre 2003, le Parlement réclamait que tous ses dons soient gérés par les Nations unies.
Do not ask me to hide the fact that European Union money is lying unspent in Mr Wolfowitz’s World Bank Trust Fund, despite the call made by the European Parliament, in its resolution of September 2003, for all of its donations to be managed by the United Nations.

Parmi les commanditaires, on compte Gibbard Furniture Shops, qui en est à sa 160e année d'existence, Celanese Canada, Goodyear Canada, Lafarge Canada, Municipal Trust, la Banque Scotia et Strathcona Paper.
Sponsors include Gibbard Furniture Shops, in its 160th year, Celanese Canada, Goodyear Canada, Lafarge Canada, Municipal Trust, Scotiabank and Strathcona Paper.