Traduction de «Truite fumée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

truite fumée
smoked trout

omble de fontaine | omble moucheté | saumon de fontaine | truite de lac | truite de ruisseau | truite mouchetée | truite rouge
brook charr | brook trout | red trout | salmontrout | speckled trout | squaretail

grosse truite | grosse truite arc-en-ciel | truite dite saumonée | truite saumonée
large rainbow trout | large 'salmon' trout | large trout | salmon trout

omble de fontaine [ truite mouchetée | truite de ruisseau | truite rouge | truite saumonée ]
brook trout [ brook char | squaretailed trout | eastern brook trout | eastern speckled trout | speckled char ]

fumée secondaire [ fumée de tabac secondaire | fumée de tabac ambiante | fumée secondaire du tabac | fumée indirecte | fumée des autres ]
second-hand smoke [ second-hand tobacco smoke | environmental tobacco smoke ]

détecteur de fumée par ionisation | détecteur de fumée à ionisation | détecteur de fumée ionique | détecteur ionique | détecteur de fumée à chambre d'ionisation | dfci | détecteur à ionisation d'atmosphère | détecteur à ionisation | détecteur de fumées à cellules ionisées | dfci | détecteur par cellules à ionisation | détecteur à chambre d'ionisation | détecteur par radioactivité
ionization-type smoke detector | icsd | ionization smoke detector | ionization chamber smoke detector

truite de mer [ truite saumonée ]
sea trout [ sea-run brook trout ]

truite de consommation | truite portion
table trout | portion trout

truite de rivière | truite fario
brown trout

fumée de mer | fumée de mer arctique | fumée de mer antarctique
sea smoke | arctic sea smoke | antarctic sea smoke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a ajouté qu'elle avait fourni des éléments prouvant que, par exemple, la structure chimique, les propriétés organoleptiques et la valeur nutritionnelle de la truite fumée différaient de celles de la truite non fumée.
The AEA further claimed that they had provided evidence showing that smoked trout had for example a different chemical structure, different sensory characters and a different nutrition value than non-smoked trout.

Après la communication des conclusions définitives, l'AEA a affirmé que la Commission n'avait pas précisé quelles caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles de la truite fumée et de la truite non fumée avaient été jugées similaires.
After the final disclosure the AEA claimed that the Commission had not clarified which were the basic physical, technical and chemical characteristics of smoked and non-smoked trout that were found to be similar.

Après la communication des conclusions définitives, l'AEA et le gouvernement turc ont répété que l'inclusion de la truite fumée dans la définition du produit aux fins de l'enquête en cours serait contraire à la pratique antérieure, dont la Commission se serait écartée sans justification suffisante.
After final disclosure the AEA and the Government of Turkey (‘GOT’) reiterated that including smoked trout in the product scope of the current investigation would be contradictory to previous practice and that the Commission did not sufficiently explain the alleged deviation from previous practice.

De surcroît, toutes les catégories du produit concerné, y compris la truite fumée, sont couvertes par le chapitre 3 de la nomenclature combinée (7) et sont clairement distinguées des préparations à base de poisson visées au chapitre 16 de la même nomenclature.
Furthermore, all categories of the product concerned, including smoked trout, are covered under chapter 3 of the Combined Nomenclature (7) and are clearly distinguished from preparations of fish which are covered under Chapter 16 of the same nomenclature.

Deux parties intéressées ont répété que la truite fumée devrait être exclue de la définition du produit.
Two interested parties reiterated that smoked trout should be excluded from the product scope.

Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster), fumées, y compris les filets, pêchées en eaux douces
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), smoked, including fillets, caught in freshwater