Vertaling van "Trouver des amis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver des amis [ rechercher des amis ]
find friends

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Comité consultatif mondial de la société des Amis [ CCMA | Comité Mondial des Amis | Comité consultatif Mondial de la société des Amis ]
Friends World Committee for Consultation [ FWCC | Friends World Committee ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

ami | amie
friend

appel de déclarations d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | AMI | appel à manifestations d'intérêt | AMI
call for expressions of interest | call for expression of interest

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de trouver un ami qui l'encouragerait à se faire soigner, elle est tombée sur un prédateur qui a conclu un pacte de suicide avec elle, un pacte qu'elle a exécuté il y a quatre ans ce mois-ci.
Instead of finding a friend who would encourage her to get help, she found a predator who entered into a suicide pact with her, a pact she completed four years ago this month.

Les gens nous voient d'un bon oeil pour cette raison, et le gouvernement aussi. Il est donc agréable de se trouver entre amis.
People like us for that, and the government likes us, so it's nice to be among friends.

La perception des gens.et j'espère qu'aucun d'entre vous n'aura jamais l'expérience que j'ai vécue il y a 36 heures, de trouver un ami cher mort depuis deux jours sur le plancher de la chambre, sans soins à domicile, sans hospitalisation—et il aurait dû être hospitalisé, à mon avis, mais je ne suis pas médecin.
The perception by the people.And I hope none of you will have the experience I had just 36 hours ago, to find a dear friend dead for two days on his bedroom floor, without home care, without hospitalization—and he should have been hospitalized, in my opinion, but I'm not a practitioner.

Et on demande à des gens qui ont du mal à se rappeler où ils ont laissé les clés de leur voiture il y a 15 minutes de se souvenir de ce qui leur est arrivé il y a 50 ans. Comme si ce n'était pas assez, on leur demande, s'ils ne peuvent pas se souvenir, de trouver un ami qui était là avec eux et de signer un affidavit en ce sens.
And to make it even worse, they're being asked, if they can't remember, to get some friend who was there with them to sign an affidavit to that effect.

Je voudrais demander à nos amis chypriotes grecs et grecs, en particulier, de renoncer à leur approche unilatérale du problème chypriote, de faire preuve de plus de mesure et de trouver un accord global avec les Turcs avant qu’il ne soit trop tard.
I would ask our Greek Cypriot and Greek friends in particular to give up their unilateral approach to the Cyprus problem, to be more even-handed, and to reach a comprehensive settlement with the Turks before it is too late.

C’est pour cette raison que nous sommes déterminés à collaborer avec nos partenaires et amis américains afin de renforcer la sécurité, mais toujours dans le respect des libertés fondamentales. Comme je l’ai dit récemment, nous pensons qu’il est important de trouver un juste milieu entre ces deux précautions.
It is for this reason that we are determined to work with our partners and friends in the United States to strengthen security, but always with respect for fundamental freedoms too, and we believe that it is important to find a good balance between these two precautions, as I said a short while ago.

Nous devons tenir compte de deux éléments: le premier consiste à être suffisamment flexible à l’égard des pays qui, compte tenu de leur situation géographique, compte tenu du développement économique, doivent faire des efforts en matière de réduction d’émissions de gaz à effet de serre, et je pense plus particulièrement à nos amis d’Europe centrale et orientale; le second consiste à trouver, compte tenu de la crise économique, les flexibilités nécessaires pour les secteurs industriels qui sont le plus confrontés à ces problèmes de consommation énergétique.
We must incorporate two components: the first comprises being sufficiently flexible towards those countries that, bearing in mind their geographical situation and economic development, have to make efforts in the area of greenhouse gas emission reductions, and I am thinking in particular about our Central and Eastern European friends; the second component comprises finding, bearing in mind the economic crisis, the necessary flexibility for the industrial sectors that are most severely affected by these energy consumption problems.

C’est sur ces bases-là que nous allons essayer, avec M. Barroso, de trouver un compromis avec nos amis polonais, nos amis hongrois et un certain nombre de ceux qui ont des craintes pour leur croissance.
It is on this basis that we, along with Mr Barroso, are going to seek a compromise with our Polish and Hungarian friends and some of those who have concerns about their growth.

La politique des libéraux consiste à trouver des amis, à leur accorder un contrat juteux, puis à récupérer un peu d'argent.
The Liberal policy is to find friends, give them a juicy contract and then get some money back.

Nous avons dû trouver des moyens juridiquement valables d’étendre ces dispositions jusqu’à 2007, en collaboration avec nos amis et collègues de la commission du contrôle budgétaire.
We have had to find legally sound ways to extend those provisions up to 2007, in cooperation with our friends and colleagues on the Committee on Budgetary Control.