Traduction de «Trous minoritaires en excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trous minoritaires en excédent
excess minority holes

densité des trous minoritaires excèdents
excess minority-hole density

densité des trous minoritaires
minority-hole density

densité des trous minoritaires à l'équilibre
equilibrium minority-hole density

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ce gouvernement minoritaire mesquin punit-il ces Canadiens alors qu'il disposait d'un excédent de 13 milliards de dollars?
Why is the meanspirited minority government punishing these Canadians when it was sitting on a $13 billion surplus?

Prenons maintenant un instant pour analyser ce que le gouvernement a fait depuis son arrivée au pouvoir. Le jour même où les conservateurs annonçaient un excédent de plus de 13 milliards de dollars, qu'ils devaient à la bonne gestion du Parti libéral, ils ont sabré dans le financement de certains des programmes communautaires les plus importants au Canada, y compris les programmes d'alphabétisation, les programmes autochtones, l'appui aux groupes minoritaires et les programmes visant à assurer l'égalité des femmes.
On the same day the Conservatives announced over $13 billion in surplus, thanks to good Liberal management, they cut funding to some of the most important community programs in the country, including: literacy, aboriginal programs, minority groups support and women's equality issues.

Newscorp détiendra le contrôle de la nouvelle société, dont Telecom Italia détiendra une part minoritaire n'excédant pas 19,9%.
Newscorp will hold control of the new company . Telecom Italia will hold a minority stake not exceeding 19,9%.

Le côté gouvernemental est minoritaire à ce comité, mais nous faisons un gros effort pour examiner cet excédent et le prévoir, et on dirait que les partis d'opposition en veulent absolument à notre ministre parce qu'il réussit à avoir un excédent.
We, as a government, are in a minority in that committee, but we have a major initiative in trying to look at that surplus and in forecasting that surplus, and it seems the opposition parties are very critical of our minister's success in having a surplus.

Ce sont les travailleurs et les employeurs qui ont créé cet excédent; par conséquent, il devrait servir à aider les gens à améliorer leurs qualifications, à leur verser des prestations plus élevées, et à rectifier le problème des trous noirs.
The surplus was paid by the workers and the employers; therefore, the surplus should come back to help get more people qualified, to provide higher benefits, and to alleviate the situation of black holes.

Son épaisseur de paroi n'excède pas 1 mm. 3 trous minimum sont pratiqués dans 3 plans radiaux différents dimensionnés pour prélever approximativement le même débit.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.