Traduction de «Troupeaux de bétail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troupeaux de bétail
livestock herd

droit de passage | droit de passage (du bétail) | droit de passage pour troupeaux
driftway

responsable de troupeaux [ régisseur de troupeaux | régisseuse de troupeaux ]
herd superintendent

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

préposé de parc d'engraissement de troupeaux [ préposée de parc d'engraissement de troupeaux ]
feedlot herd attendant

contrat à terme sur bétail | futur sur bétail | contrat à terme standardisé sur bétail | contrat à terme boursier sur bétail | contrat futur sur bétail
livestock futures | livestock future | livestock futures contract

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

foire de bétail | marché aux bestiaux | marché de bétail
cattle market | livestock market

élevage de bétail | élevage du bétail
livestock breeding

assurance-bétail flottante | police flottante d'assurance-bétail | assurance-bétail à indice variable
flock floater insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du consentement unanime, Howard Hilstrom propose, - Que le Comité invite la ministre du Patrimoine à comparaître devant lui le 27 février 2003 pour discuter du plan que Parcs Canada a promis de mettre en œuvre concernant la poussée de tuberculose dans la harde de wapitis du parc national de Riding Mountain et la propagation ultérieure de la maladie aux troupeaux de bétail.
By unanimous consent, Howard Hilstrom moved, - That this Committee invite the Minister of Heritage to appear before the Committee on February 27, 2003, to discuss the plan that Parks Canada has committed itself to pertaining to the outbreak and subsequent spread of tuberculosis from the Riding Mountain National Park elk herd to the domestic cattle herds.

C’est-à-dire que depuis 1962, nous alimentons nos troupeaux de bétail avec des oléagineux importés, et à partir de 2010, nous alimenterons nos pauvres, là aussi, avec des importations.
This means that, since 1962, we have been feeding our herds of cattle imported oilseeds and, from 2010, we shall be feeding our poor imports, too.

Bien que des progrès soient réalisés, je n’adhère pas au fait que les États membres sont obligés de réduire les troupeaux de bétail européens afin d’atteindre les objectifs de leurs secteurs non marchands en matière de réduction des émissions.
While progress is being made, I do not support Member States having to meet their non-trading sectors’ targets for emissions reductions by the compulsory reduction of Europe’s cattle herds.

J’insiste aussi sur la fixation d’un niveau de quotas d’inspection inférieur aux niveaux actuels et sur la traçabilité de la viande ovine et caprine. C’est plus précisément à la proposition d’identification des troupeaux pour le bétail que je me réfère.
This system must include the possibility of self-certification, the reduction of inspection quotas to limits lower than those currently in place, and the issue of the traceability of meat from sheep and goats; I am referring specifically to the proposal for herd identification for livestock.

L’Irlande salue l’inclusion de mesures d’intensification de la capture et du stockage du carbone, en particulier les puits de carbone dans le scénario de réduction de 20 %, car nous sommes le seul pays de l’UE qui possède plus de têtes de bétail que d’habitants et, avec la généreuse et rentable compensation à l’échange d’émissions entre États membres, ce sera difficile, mais nous pourrons atteindre notre objectif de -20 % sans réduire nos troupeaux.
Ireland welcomes the inclusion of increased Carbon Capture and storage measures, specifically Carbon sinks in the - 20% scenario as we are the only country in the EU that has more cattle than people and together with generous cost effective offsetting to trading emissions between Member States while it will be difficult, we can reach our target of 20% less without reducing our herds.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments est responsable de veiller à la santé du bétail canadien, et c'est pourquoi nous prenons des mesures énergiques et soutenues pour détecter les cas de maladie et en empêcher la propagation parmi les troupeaux de bétail dans cette région.
The Canadian Food Inspection Agency is in the business of protecting the health of Canadian livestock, and we're taking aggressive and sustained action to detect, contain, and eradicate any spread of infection to livestock herds in this area.

Les agriculteurs auraient ainsi le temps de reconstituer leurs troupeaux de bétail après le désastre naturel.
This will give the farmer time to rebuild the livestock once the natural disaster has passed.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis conscient de la situation dans laquelle se trouvent les producteurs lorsque des mesures de ce genre doivent être prises, non seulement pour protéger la santé et assurer la sécurité des troupeaux de bétail et de volailles au Canada, mais également pour protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am aware of the situation that individual producers may be put in when these types of activities are necessary for the health and safety not only of our livestock herds and flocks in Canada but for the health and safety of all Canadians.

Les raisons motivant cette interdiction font suite à la confirmation d'encéphalopathie bovine spongiforme (EBS ou maladie de la vache folle) dans certains troupeaux de bétail de la plupart des pays membres.
The reasons for the ban are the result of the confirmation of bovine spongiform encephalopathy (BSE or mad cow disease) in some of the cattle herds in most of its member countries.