Vertaling van "Troupeau officiellement exempt de brucellose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troupeau officiellement exempt de brucellose
brucellosis-free listed herd [ BFL herd ]

troupeau exempt de brucellose
listed herd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose.
cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.

i)de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose.
(i)cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.

de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose;
cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis;

appartenant à un troupeau qui, conformément à l'annexe A, points I et II, de la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine , est officiellement indemne de tuberculose et indemne ou officiellement indemne de brucellose;
belonging to a herd which, under points I and II of Annex A of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine , is officially free of tuberculosis and free or officially free of brucellosis;

Si, toutefois, conformément aux dispositions de l'alinéa précédent, une femelle bovine provenant d'un troupeau indemne de brucellose est introduite dans un troupeau officiellement indemne de brucellose, ce dernier est considéré comme indemne de brucellose pendant deux ans à partir de la date d'introduction du dernier animal vacciné.
If, however, a female bovine animal from a brucellosis-free herd is introduced into an officially brucellosis-free herd, under the provisions of the above paragraph, that herd shall be considered to be brucellosis-free for two years from the date on which the last vaccinated animal was introduced.

c) par dérogation au point b), les bovins provenant d'un troupeau bovin indemne de brucellose peuvent être introduits dans un troupeau officiellement indemne de brucellose s'ils sont âgés d'au moins dix-huit mois et vaccinés contre la brucellose, le vaccin ayant été pratiqué plus d'un an auparavant.
(c) notwithstanding point (b), bovine animals from a brucellosis-free bovine herd may be introduced into an officially brucellosis-free herd if they are at least 18 months old and, if vaccinated against brucellosis, the vaccination was carried out more than a year previously.

d) si tout bovin introduit dans le troupeau provient d'un troupeau ayant le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose et, dans le cas de bovins âgés de plus de douze mois, s'il a présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales (UI) agglutinantes par millilitre lors d'une épreuve de séro-agglutination pratiquée selon les dispositions de l'annexe C ou s'il a présenté une réaction négative lors de tout autre test approuvé selon la procédure prévue à l'article 17, dans les trente jours ayant précédé ou suivi la date de son introduction dans le troupeau; dans ce dernier cas, l'animal (les animaux) doit (doivent) être isolé(s) physiquement des autres animaux du troupeau de manière à éviter un contact direct avec les autres animaux jusqu'à ce que la preuve d'une réaction négative soit apportée.
(d) any bovine animal entering the herd comes from a herd of officially brucellosis-free status and, in the case of bovine animals over 12 months old, has shown a brucella titre of less than 30 IU of agglutination per ml when given a serum agglutination test in accordance with Annex C or has reacted negatively to any other test approved in accordance with the procedure at Article 17 during the 30 days prior to or the 30 days after the date of its introduction into the herd: in the latter case, the animal(s) must be isolated physically from the other animals of the herd in such a way as to avoid direct or indirect contact with the other animals until proven negative.

Si toutefois, conformément à ces dispositions, un bovin provenant d'un troupeau indemne de brucellose est introduit dans un troupeau officiellement indemne de brucellose, ce dernier est considéré comme indemne de brucellose pendant deux ans à partir de la date d'introduction de l'animal.
If, however, a bovine animal from a brucellosis-free herd is introduced into an officially brucellosis-free bovine herd, under these provisions, that herd shall be considered to be brucellosis free for two years from the date on which the animal was introduced.

c) par dérogation au point b), les bovins provenant d'un troupeau bovin indemne de brucellose peuvent être introduits dans un troupeau officiellement indemne de brucellose s'ils sont âgés d'au moins 18 mois et vaccinés contre la brucellose, le vaccin ayant été pratiqué plus d'un an auparavant.
(c) notwithstanding point (b), bovine animals from a brucellosis-free bovine herd may be introduced into an officially brucellosis-free herd if they are at least 18 months old and, if vaccinated against brucellosis, the vaccination was carried out more than a year previously.