Traduction de «Troubles dus à une carence en iode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode
International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders

troubles dus à une carence en iode | TDCI [Abbr.]
iodine deficiency disorder | IDD [Abbr.]

Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode
International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | ICCIDD [Abbr.]

Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode
Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders

trouble dû à la carence en iode
iodine deficiency disorder

Conseil international pour le contrôle des troubles dus à la déficience en iode
International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders

troubles dus à l'arrêt de la pratique sportive
withdrawal symptoms (in sport)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait éliminer les troubles dus à une carence en iode, la première cause évitable de déficience intellectuelle dans le monde.
You could eliminate iodine deficiency disorders, which is the leading cause of preventable mental impairment in the world.

Depuis 1991, l'ACDI a versé 28 millions de dollars pour combattre les troubles dus à une carence en iode, ce qui fait du Canada l'un des plus généreux donateurs internationaux pour cette cause très importante.
Since 1991 CIDA has contributed $28 million in order combat iodine deficiency disorders, making this country one of the largest international donors for this very important cause.

C'est pourquoi nous souhaitons tous à la campagne UNICEF/Kiwanis beaucoup de succès dans la poursuite de son objectif, qui consiste à éliminer les troubles dus à une carence en iode d'ici l'an 2000.
That is why we all wish UNICEF/Kiwanis much success on meeting its objective of eliminating IDD by the year 2000.

En plus de deux ans, l'ACDI a dépensé plus de 5,8 millions de dollars pour lutter contre les troubles dus à une carence en iode, qui est la principale cause d'arriération mentale dans le monde, surtout en Érythrée, au Ghana et au Sénégal, où se trouvent de vastes marais salants.
In over two years, CIDA has spent more than $5.8 million, to control iodine deficiency disease, the single greatest cause of mental deficiency in the world primarily in Eritrea, Ghana and Senegal, countries with large salt works.

La malnutrition a été réduite; une centaine de pays ont réalisé 80 p. 100 du programme d'immunisation; la polio est disparue sur une grande partie du globe; on est en train de venir à bout des troubles dus à une carence en iode et en vitamine A; On recourt de plus en plus à la réhydratation par voie orale, empêchant la mort de plus de un million d'enfants chaque année; la proportion des enfants qui fréquentent une école primaire a augmenté passant de moins de la moitié à plus des trois quarts; enfin, 187 des 193 pays membres ont ratifié ou signé la Convention relative aux enfants.
Malnutrition has been reduced; some 100 countries have reached 80 per cent immunization; large areas of the world are free of polio; iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency are being overcome; the use of oral rehydration therapy is rising, preventing more than 1 million child deaths per year; the proportion of children in primary school has risen from less than one-half to more than three-quarters, and 187 out of 193 countries have ratified or signed the Convention on the Rights of the Child.