Vertaling van "Trou de savon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trou de savon [ fosse d'eau savonneuse ]
soap hole [ soaphole ]

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud
Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole

trou de Luschka [ ouverture latérale du quatrième ventricule | orifice latéral du quatrième ventricule | trou de Retzius | trou de Key-Retzius | foramen de Merjewski | foramen de Retzius | trou de Marc Sée | trou de Key | trou de Hess | apertura lateralis ventriculi quarti ]
lateral aperture of fourth ventricle [ foramen of Key and Retzius | foramen of Luschka | Retzius' foramen | apertura lateralis ventriculi quarti ]

cheville de trou de vis | bouchon de trou de vis | tape de trou de vis | obturateur de trou de vis | patte à vis | goupille à vis | tampon de trou de vis
screw-hole plug

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que le trou dans la couche d'ozone s'agrandit.
We know that the hole in the ozone layer is growing.

Il n'est pas correct de dépeindre la situation en laissant entendre que nous sommes, en quelque sorte, à l'extérieur de cela et qu'il y a un trou noir dont nous ne savons rien.
To suggest that, somehow, we are outside of this and that there is a black hole about which we know nothing, is not an accurate representation of the situation.

Nous savons tous que les conservateurs, qui sont déconnectés de la réalité, ont établi un ensemble de règles pour eux-mêmes et d'autres règles pour les autres. Je leur suggère toutefois d'interrompre leur offensive contre CBC/Radio-Canada, de commencer à examiner ce qui se passe chez eux et de régler leur propre trou noir en ce qui concerne. Je cède la parole au député de Selkirk—Interlake.
We all know these out-of-touch Conservatives have one set of rules for themselves and one set of rules for everybody else, but I would suggest that they take a bit of a pause from their full out attack on the CBC, and begin looking in their own backyards and deal with their own black hole of— The hon. member for Selkirk—Interlake.

Nous savons qu’un trou noir fiscal se creuse dans le domaine du paiement des retraites et nous ne pouvons pas l’ignorer.
We know that a fiscal black hole is opening up in the area of pension provision and we just cannot ignore it.

Nous le savons maintenant, au moment où le ministre des Finances et le premier ministre promettaient aux Canadiens qu'il n'y aurait jamais de déficit, il y avait déjà un trou dans les finances publiques.
The Finance Minister and the Prime Minister promised Canadians they would never enter into a situation of deficit spending, and as we know now, they already had.

Je dois dire, Madame la Commissaire - et c’est un point sur lequel je rejoins le premier orateur -, que l’Union européenne peut s’accuser de ne pas avoir fait assez pour tirer le Belarus du trou noir de l’isolement et nous savons pourquoi: nous ne disposons pas des instruments adéquats pour le faire.
I have to say, Commissioner – and this is where I agree with the first speaker – that the European Union is open to the accusation of not having done enough to drag Belarus out of the black hole of self-isolation, and we know why; our instruments are inadequate.

Nous savons que, de la Lituanie à la Turquie, il y a treize États candidats et qu'il existe un seul trou noir dans l'Europe, les Balkans, et nous voudrions, alors que l'on nie à ces pays la possibilité d'être candidats, leur faire croire que cet accord est miraculeux.
We know there are 13 applicant countries, from Lithuania to Turkey, and just one black hole in Europe, the Balkans, but because these countries are denied the opportunity to become applicants, we want to make them believe that this agreement is a miracle.

Le premier ministre semble enterrer tout cela dans un trou noir. Nous ne savons pas trop si ce fonds est mis de côté en attendant que le ministre des Finances annonce son intention de briguer l'investiture de ce parti afin de siéger de ce côté-ci de la Chambre.
We are not sure if it is being put away for the finance minister's announcement when he wants to seek the nomination of this party to sit on this side of the House.