Traduction de «Trou court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trou court | trou de par 3 | parcours par 3
par-3 course | par 3 hole

trou court
short hole

trou arctique | trou boréal | trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou d'ozone du pôle Nord
Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole

trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud
Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole

trou de Luschka [ ouverture latérale du quatrième ventricule | orifice latéral du quatrième ventricule | trou de Retzius | trou de Key-Retzius | foramen de Merjewski | foramen de Retzius | trou de Marc Sée | trou de Key | trou de Hess | apertura lateralis ventriculi quarti ]
lateral aperture of fourth ventricle [ foramen of Key and Retzius | foramen of Luschka | Retzius' foramen | apertura lateralis ventriculi quarti ]

trou interstitiel | trou interstitiel de connexion des couches | trou métallisé interstitiel | trou métallisé lacunaire
interstitial via-hole

cheville de trou de vis | bouchon de trou de vis | tape de trou de vis | obturateur de trou de vis | patte à vis | goupille à vis | tampon de trou de vis
screw-hole plug

trou d'ozone antarctique [ trou antarctique | trou d'ozone austral | trou austral | trou d'ozone du pôle Sud ]
Antarctic ozone hole [ Antarctic hole | South Pole's ozone hole | southern ozone hole ]

trou d'ozone arctique [ trou arctique | trou d'ozone boréal | trou boréal | trou d'ozone du pôle Nord ]
Arctic ozone hole [ Arctic hole | northern hole ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) consigner, pour chaque spécimen, la distance la plus courte qui sépare la zone endommagée du bord du trou dans le cadre de mise à plat.
(f) record, for each specimen, the shortest distance between the damaged area and the edge of the hole in the flattening frame.

Ce changement oblige les travailleurs à accumuler plus d'heures afin de qualifier pour leurs prestations et leur accorde une plus courte durée de prestations, ce qui crée un trou noir (période sans revenu) de 6 à 8 semaines.
This change requires workers to accumulate more hours in order to qualify for benefits and shortens their benefits period, which creates a spring gap or a period of 6 to 8 weeks without income.

Se retrouvant à court d'argent, elle a dû faire remplir le trou, gaspillant des millions de dollars.
It ran out of money, so it filled up the hole, wasting millions of dollars.

Au sujet de l'assurance-emploi, qu'est-ce que fera le ministre, à court terme, pour créer de l'emploi au mois de janvier qui vient pour que les gens de chez nous ne se retrouvent pas dans le «trou noir» dans lequel les libéraux les plongent chaque année?
With respect to employment insurance, what is the minister going to do, in the short term, to create jobs for this coming January, so that people will not have to cope with the gap that the Liberals force them to deal with every year?

Ce sont les deux problèmes majeurs, l'admissibilité au régime et le trou noir qu'il faudrait combler par un plus grand nombre de prestations, une période de prestations plus longue et une période d'attente plus courte avant de recevoir des prestations.
Eligibility to the system and the gap are the two major problems that have to be rectified by increasing the number of claimants, extending the benefit period and shortening the waiting period before people are entitled to receive benefits.