Vertaling van "Troisième ordre de gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troisième ordre de gouvernement
third order of government

produit d'intermodulation du troisième ordre dans un récepteur | produit RIM du troisième ordre
third order RIM product

courbure de troisième ordre [ courbure de 3e ordre | pliure de troisième ordre ]
third order bend [ 3rd order bend ]

distorsion harmonique du troisième ordre | distorsion par harmonique 3 | troisième distorsion harmonique
third harmonic distortion

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

consommateur de troisième ordre | consommateur tertiaire
tertiary consumer

battement du troisième ordre
triple beat

route de troisième ordre | route tertiaire
tertiary road

distorsion du troisième ordre
third-order distortion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport est le troisième sur la gouvernance du marché unique élaboré par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (IMCO); il fait partie d'un paquet de trois rapports parlementaires relatifs au semestre européen 2015.
This is the third report on the Single Market governance in the Internal Market and Consumer Protection Committee (IMCO) and is part of the package of three parliamentary reports dealing with the EU semester 2015.

En ce qui concerne le troisième ordre de gouvernement, qui est au coeur du débat, nous avons déjà un troisième ordre de gouvernement, et ce sont les municipalités.
With respect to the third order of government, which is the substance of the debate, we already have a third order of government and it is the municipal level.

E. considérant que des membres de la commission d'enquête ont fait l'objet de pressions de la part du gouvernement éthiopien en vue de modifier les conclusions de l'enquête et que trois d'entre eux, dont le président et le vice-président, ont quitté le pays après avoir refusé de se soumettre à l'ordre du gouvernement de modifier les conclusions du rapport final,
E. whereas the Ethiopian Government has put pressure on the members of the Commission of Inquiry to alter the findings and whereas three of the members, including the chairman and vice-chairman, have left the country after refusing government orders to alter the findings of the final report,

J'ai encore moins senti une volonté d'ajouter des ressources supplémentaires pour faire en sorte qu'on puisse parler des vraies affaires rapidement et mettre en place un troisième ordre de gouvernement qui serait constitué des premières nations, qui choisiraient leur mode de gouvernance, les lois qu'elles veulent adopter, de même que les pouvoirs qui vont avec le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, ce qui ferait en sorte qu'on traduise les nombreux jugements des tribunaux et les traités ancestraux, de même que le droit inhérent reconnu dans la Constitution et dans la Charte canadienne des droits et libertés par la création d'un troisième ordre de gouvernement. Mon amendement va dans ce sens.
I sensed even less of a desire to invest additional resources with a view to getting to the real meat and potatoes quickly, and putting a third order of government in place that would be run by the First Nations, who would choose their own system of governance, pass their own laws, and exercise the powers that go hand in hand with the inherent right of self-government, thereby acting on the many court rulings in this area and the terms of Aboriginal treaties, as well as the inherent right recognized in the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, by creating a true third order of government.

Nous ne pouvons tolérer que les travailleurs des nouveaux États membres soient considérés sur le marché du travail comme des acteurs de second ordre et même, à certains égards, de troisième ordre.
We cannot tolerate a situation where workers from new Member States continue to be second class, and in certain respects even third class players on the labour market.

Les citoyens des nouveaux États membres sont non seulement des citoyens de second ordre, mais aussi des citoyens de troisième ordre.
Citizens of the new Member States are not only second-class, but even third-class citizens.

Mais en réalité, il ne faut pas s'attarder uniquement aux phrases et aux mots, textuellement, il faut voir que nous tentons de démontrer qu'on ne peut pas, dans l'article 17, dire qu'on reconnaît un troisième ordre de gouvernement et, en même temps, dire que la capacité de légiférer de ce troisième ordre de gouvernement est tellement contrainte qu'au bout du compte, ce gouvernement ne décidera d'absolument rien.
But the fact is that we shouldn't be focusing solely on words and sentences, on the language; it's important for you to understand that we are trying to demonstrate that it isn't possible, in clause 17, to recognize a third order of government, and at the same time say that the ability of that third order of government to make laws is so constrained that ultimately, that government will not be able to make any decisions whatsoever.

E. considérant que le 12 mai 2005, les autorités de l'Union des Polonais du Belarus ont été déclarées illégales par le ministre bélarussien de la justice; considérant qu'une imprimerie, sur ordre du gouvernement, a refusé d'imprimer l'hebdomadaire polonais ‘Głos znad Niemna’ et que des faux exemplaires ont été imprimés sous les auspices du gouvernement,
E. whereas on 12 May 2005, the authorities of the Union of Poles in Belarus were declared illegitimate by the Belarusian Ministry of Justice; whereas a printing plant, under instructions from the government, refused to print the Polish weekly ‘Głos znad Niemna’ and fake issues were printed under the umbrella of the government,

Cependant, à mon avis, un troisième ordre de gouvernement pour les Autochtones n'est pas la solution, parce que la Cour suprême n'a pas encore statué qu'ils avaient un troisième ordre de gouvernement.
However, in my opinion, a third order of government for Aboriginals is not the solution because the Supreme Court has not yet said that they have a third order of government.

Quand nous parlons de troisième ordre, je veux dire un troisième ordre de gouvernement qui a un statut constitutionnel.
When we say a third order, I mean a third order of government that has constitutional status.