Vertaling van "Troisième Décennie du désarmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troisième Décennie du désarmement
Third Disarmament Decade

Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade

Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]
International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]

Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement
High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade

Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leur déclaration sur l'entrée de l'ASEM dans sa troisième décennie, les dirigeants ont reconnu que l'ASEM avait démontré son utilité en tant que plateforme unique de dialogue et de coopération entre l'Asie et l'Europe.
In their Declaration on ASEM into the Third Decade, the leaders recognised that ASEM had proven its relevance as a unique platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe.

Le troisième sommet ASEM définira les perspectives et les priorités clés que l'Asie et l'Europe en tant que partenaires égaux pourraient traiter au cours de la première décennie du nouveau siècle.
ASEM III will set out the key perspectives and priorities which Asia and Europe, acting together as equal partners, might address in the first decade of the new century.

Après des décennies de conflit, les Irakiens vulnérables s’efforcent de survivre à une situation d’urgence complexe qui en est à sa troisième année.
After decades of conflict, vulnerable Iraqis struggle to survive a complex emergency that has entered into its third year.

Ce document de réflexion est le troisième document d'une série de cinq annoncée dans le Livre blanc sur l'avenir de l'Europe, qui présente les principaux défis et opportunités qui attendent l'Europe au cours de la prochaine décennie.
This reflection paper is the third in the five-part series of papers announced in the White Paper on the Future of Europe, which set out the main challenges and opportunities for Europe in the coming decade.

Dans ce contexte, et tout en reconnaissant les défis auxquels fait face le TNP, en particulier en matière de prolifération et de désarmement nucléaires, nous pensons que le troisième comité préparatoire, qui se tiendra sous peu, peut être abordé avec une certaine confiance.
Against this background, while recognising the challenges that the NPT faces, particularly on nuclear proliferation and disarmament, we believe the forthcoming third preparatory committee can be approached with some confidence.

- L’ordre du jour appelle en discussion commune les questions orales posées par les groupes politiques PSE, Verts/ALE, ELDR et GUE/NGL, au Conseil (B5-0008/2004 ) et à la Commission (B5-0013/2004 ), portant sur le désarmement nucléaire: Conférence de révision du TNP en 2005 - préparation de l’UE en vue du troisième comité préparatoire TNP (New York, 26 avril - 7 mai 2004).
The next item is the joint debate on the oral questions by the PSE, Verts/ALE, ELDR and GUE/NGL political groups, to the Council (B5 0008/2004) and to the Commission (B5 0013/2004), on nuclear disarmament: Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 2005 – EU work for the third NPT preparatory committee (New York, 26 April to 7 May 2004).

Le troisième comité préparatoire relatif à la conférence d’examen du traité de non-prolifération des armes nucléaires, prévue en 2005, se tiendra du 26 avril au 7 mai 2004. Il s’agira d’un événement clé en termes de désarmement et de non-prolifération pour l’année 2004.
The third preparatory committee for the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which will be held from 26 April to 7 May 2004, will be a pivotal event in terms of disarmament and non-proliferation in 2004.

- L’ordre du jour appelle en discussion commune les questions orales posées par les groupes politiques PSE, Verts/ALE, ELDR et GUE/NGL, au Conseil (B5-0008/2004) et à la Commission (B5-0013/2004), portant sur le désarmement nucléaire: Conférence de révision du TNP en 2005 - préparation de l’UE en vue du troisième comité préparatoire TNP (New York, 26 avril - 7 mai 2004).
The next item is the joint debate on the oral questions by the PSE, Verts/ALE, ELDR and GUE/NGL political groups, to the Council (B5 0008/2004) and to the Commission (B5 0013/2004), on nuclear disarmament: Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 2005 – EU work for the third NPT preparatory committee (New York, 26 April to 7 May 2004).

Dans sa troisième évaluation de l'état de l'environnement en Europe («Europe's environment: the third assessment») récemment publiée, l'AEE observe que l'état de l'environnement en Europe s'est amélioré sur plusieurs points au cours de la décennie écoulée.
In their recently published "Europe's environment: the third assessment", EEA reports that the state of the environment across Europe has improved in several respects over the past decade.

A. considérant que le troisième sommet des chefs d'État de l'ASEM a été considéré comme un élément-clé des efforts déployés pour que l'agenda des relations UE-Asie ne soit plus dominé par les préoccupations économiques, mais revête une dimension politique, et aborde notamment le thème du respect des droits de l'homme, à la faveur des discussions sur les problèmes de sécurité régionale et mondiale, la protection des enfants et l'impact de la mondialisation, ainsi que des engagements pris en matière de prévention des conflits et de respect des traités sur le désarmement,
A. whereas the third ASEM Heads of State meeting has been seen as a milestone in the process of moving EU-Asia relations away from an agenda dominated by economic concerns towards a political agenda, in particular by tackling the topic of respect for human rights, through the discussions on regional and global security issues, the protection of children and the impact of globalisation, and through the undertakings given on conflict prevention and compliance with disarmament treaties,