Vertaling van "Troisième Conférence des Parties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troisième Conférence des Parties
Third Conference of Parties

Comité préparatoire de la troisième Conférence des parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Preparatory Committee for the Third Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les espaces migratoires chez les animaux sauvages
3rd Meeting of the Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals

Programme d'action d'Addis-Abeba | Programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement
Addis Ababa Action Agenda | AAAA [Abbr.]

Troisième conférence internationale sur le développement de l’Afrique
Third International Conference of African Development | TICAD [Abbr.]

troisième Conférence des Nations Unies sur le Droit de la mer
Third United Nations Conference on the Law of the Sea

Conférence des Parties (CoP)
Conference of the Parties (COP)

Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
Burns of multiple regions, at least one burn of third degree mentioned

Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée
Corrosions of multiple regions, at least one corrosion of third degree mentioned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission du 14 mai 1997 [25] sur "La dimension énergétique du changement climatique" faisait partie des textes communautaires préparatoires à la troisième conférence des parties (CdP-3) à la CCNUCC (Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques).
The Commission Communication of 14 May 1997 [25] on "The Energy Dimension of Climate Change" was part of the Community preparations for the Third Conference of the Parties (CoP-3) under the UN FCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change).

Il s'agit de la 23 conférence des parties (COP 23) à la CCNUCC, de la 13 conférence des parties agissant comme réunion des parties (CMP 13) ainsi que de la deuxième partie de la première session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties à l'accord de Paris (CMA 1.2).
It will be the UNFCCC's 23 'Conference of the Parties' (COP 23), the Kyoto Protocol's 13 'Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties' (CMP 13) and also the second part of the first session of the 'Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement' (CMA 1.2).

En outre, les directives en matière de conditionnement et d’étiquetage des produits du tabac adoptées par la troisième conférence des parties à la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac en novembre 2008 recommandent d’examiner périodiquement les mesures juridiques en matière de conditionnement et d’étiquetage des produits du tabac et de les actualiser au fur et à mesure que de nouvelles données se font jour et que l’effet des mises en garde sanitaires et des messages s’estompe.
Furthermore, guidelines on tobacco packaging and labelling adopted by the Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control in November 2008 recommend that legal measures for packaging and labelling of tobacco products should be reviewed periodically and updated as new evidence emerges and as specific health warnings and messages wear out.

– vu la treizième Conférence des parties (COP 13) à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la troisième conférence des parties faisant office de réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 3), qui s'est tenue à Bali, en Indonésie, du 3 au 15 décembre 2007,
– having regard to the Thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3) held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,

— vu la treizième Conférence des parties (COP 13) à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la troisième conférence des parties faisant office de réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 3), qui s'est tenue à Bali, en Indonésie, du 3 au 15 décembre 2007,
– having regard to the Thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3) held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,

— vu la treizième conférence des parties (COP 13) de la CCNUCC et la troisième conférence des parties faisant office de réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 3) à Bali, en Indonésie, du 3 au 15 décembre 2007,
– having regard to the thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the UNFCCC and the third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3), held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,

— vu la 13 Conférence des parties (COP 13) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la troisième conférence des parties réunissant les parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 3) qui se sont tenues à Bali (Indonésie), du 3 au 15 décembre 2007,
– having regard to the Thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3), held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,

— vu la tenue prochaine de la treizième conférence des parties (COP 13) à la CCNUCC et de la troisième conférence des parties faisant office de réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 3), à Bali, en Indonésie, du 3 au 14 décembre 2007,
– having regard to the forthcoming thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the UNFCCC and the third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3) to be held in Bali, Indonesia, from 3 to 14 December 2007,

La Communauté continuera à jouer un rôle de chef de file dans la négociation d’un accord international ambitieux sur le changement climatique qui permettra d’atteindre l’objectif visant à limiter à 2 °C l’augmentation de la température mondiale; elle est encouragée dans ses efforts par les progrès réalisés à cet égard lors de la treizième conférence des parties à la CCNUCC, et de la troisième réunion des parties au protocole de Kyoto, tenues à Bali (Indonésie) du 3 au 14 décembre 2007.
The Community will continue to take the lead in the negotiation of an ambitious international agreement on climate change that will achieve the objective of limiting global temperature increase to 2 °C and is encouraged by the progress made at the 13th Conference of the Parties to the UNFCCC, and 3rd Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Bali, Indonesia from 3-14 December 2007 towards this objective.

Le Protocole de Kyoto a été adopté en décembre 1997 par la troisième Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (UNFCCC).
The Kyoto Protocol was adopted in December 1997 by the 3rd Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).