Vertaling van "Trimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trimer
work very hard

trimère
trimer

trimère cyclique
cyclic trimer

trimère
trimerous

condensateur d'appoint | trimer
trimmer

trimère de la vigne
grape leaf rust mite | grape rust mite | rust mite of grape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les conservateurs peuvent-ils expliquer aux Canadiens qui doivent trimer pour gagner leur vie que les crimes dont ils sont victimes ne constituent pas une priorité pour le gouvernement?
How do Conservatives justify to hard-working Canadians and families that crimes against them are not a priority for this government?

J'ai beau entendre l'opposition officielle affirmer que ces députés ne demandent pas mieux que de trimer dur, mon expérience d'hier au Comité de la défense démontre exactement le contraire.
So while I appreciate hearing from the official opposition that those members want to work hard, my experience yesterday at the defence committee was exactly the opposite.

M. Deva en a donné un exemple il y a quelques mois, en remarquant qu’aux Seychelles, îles paradisiaques, les touristes paient 300 dollars ou plus par nuit d’hôtel, alors que la population locale doit trimer pour le potentat local et sa bande de copains pour quelques dollars par jour.
An example of this was given a few months ago by Mr Deva, who remarked that, in the Seychelles, the paradise islands, tourists pay 300 dollars a night and more for a hotel room, while the local people have to slave for the local potentate and his court of cronies for a few dollars a day.

Par exemple, j'ai vu de mes amies, qui sont les enfants de professionnels en Inde, arriver ici en tant que jeunes mariées, et se voir obligées de se lever tôt le matin et de trimer pour la famille réunie tout entière.
For example, I have experienced and seen my friends who are children of professionals in India, who are brought here as brides, and they are made to get up early in the morning and start slogging for the whole joined family.

Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a dû trimer dur, mais le premier ministre du Canada a constaté que, à l'évidence, la formule de péréquation présentait un problème pour des provinces comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador. C'est ainsi qu'on est parvenu à l'Accord atlantique.
It took a lot of effort by Newfoundland and Labrador, Premier Danny Williams, but our Prime Minister obviously saw a problem with the equalization formula when it came to provinces like Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, and from that we saw the signing of the Atlantic accord.

Ces immigrants qui n'étaient pas toujours volontaires devaient alors trimer extrêmement dur et négliger leurs relations familiales de manière à pouvoir rembourser cette énorme somme, et ce, durant de longues et nombreuses années.
These immigrants, not all of whom had a choice about coming, had to work like slaves and neglect their families to repay this huge sum, which took them many long years to do.

Dans le meilleur des cas, un producteur de café moyen de Tanzanie ou du Kenya gagne quelques euros par semaine, de sorte qu'il ou elle - ce sont d'ailleurs surtout des femmes qui travaillent dans les plantations de café - doit trimer une semaine ou plus pour pouvoir s'offrir une tasse de café dans les bars de Strasbourg.
An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week. That means that he or she – it is often women, by the way, who work on the coffee plantations – would have to labour for a week or more in order to afford a single cup of coffee in a bar here in Strasbourg.

No CAS 010 // Styrènes (e.g. dimères et trimères) (chemno 192)
No CAS 010 // Styrenes (e.g. dimers and trimers) (chemno 192)