Vertaling van "Trilogie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trilogie de Fallot
Fallot triad

trilogie
triple structure

Société internationale de trilogie analytique
International Society of Analytical Trilogy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette trilogie unique de suspensions est sans précédent aucun, et elle est contraire aux lettres patentes de Sa Majesté, sous le grand sceau, qui ont fait de ces trois personnes des sénateurs.
This unique trilogy of suspensions is wholly unprecedented and contrary to Her Majesty's letters patent under the great seal that constituted these three persons as senators.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, nous avons été saisis d'une trilogie inusitée de motions réprobatrices enfantées par le gouvernement, des motions qui sont virtuellement identiques puisque seul le nom des personnes, des sénateurs en cause varie — les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin —, et c'est dans circonstances pénibles que je prends la parole sur la motion d'amendement du sénateur Cowan.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak to Senator Cowan's motion to amend in these unhappy circumstances by which the government has birthed this unusual trilogy of condemnatory motions — really the same motion repeated three times. These motions differ only in the names of the affected persons — the affected senators — Senators Brazeau, Duffy and Wallin.

Honorables sénateurs, cette trilogie de motions identiques soulève de graves questions constitutionnelles, dont la plus importante est celle qu'on évite par-dessus tout : quelles sont les limites constitutionnelles des pouvoirs du premier ministre, poste non officiel qui n'a aucune existence juridique, qui ne figure pas dans la Loi constitutionnelle de 1867 et qui n'est mentionné que rarement dans d'autres lois?
Honourable senators, this trilogy of identical motions raises large constitutional questions, the most important of which is the most avoided question of all: Just what are the constitutional limits of the powers of a prime minister, an informal position with no legal existence, that is not mentioned in the Constitution Act, 1867, and rarely in any statute?

La rapporteure estime que, dans les grandes lignes, la réforme de la PAC devra reposer sur trois principes essentiels (une trilogie d'actions impératives):
The rapporteur considers that, broadly speaking, the reform of the CFP will need to be based on three core principles (a threefold operating imperative):

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, le paquet ferroviaire représente une trilogie intéressante et toutes les trilogies contiennent un élément dramatique.
– (DE) Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, the railway package is an interesting trilogy, and all trilogies contain an element of drama.

"Plus d'information, plus de qualité et une sécurité garantie: cette trilogie doit être et sera le moteur de notre politique", a déclaré M. Byrne".
"More information, more quality and guaranteed safety - this triad must and will be the guiding force behind our policy," said Mr Byrne".

"Plus d'information, plus de qualité et une sécurité garantie: cette trilogie doit être et sera le moteur de notre politique," a déclaré M. Byrne".
"More information, more quality and guaranteed safety - this triad must and will be the guiding force behind our policy," said Mr Byrne".

Je voudrais ici rappeler un autre fait : la déclaration d’indépendance nord-américaine qui définit la trilogie sur laquelle s’est basée la révolution des États-Unis, et qui est un document qui dégage tellement d’inspiration, consacre le droit à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur "right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".
I would like to remind you of another reference: the US Declaration of Independence, an inspirational text which defines the three rights on which the United States war of independence was based: “the right to life, to liberty and to the pursuit of happiness”.

Je voudrais ici rappeler un autre fait : la déclaration d’indépendance nord-américaine qui définit la trilogie sur laquelle s’est basée la révolution des États-Unis, et qui est un document qui dégage tellement d’inspiration, consacre le droit à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur "right to life, to liberty and to the pursuit of happiness" .
I would like to remind you of another reference: the US Declaration of Independence, an inspirational text which defines the three rights on which the United States war of independence was based: “the right to life, to liberty and to the pursuit of happiness”.