Traduction de «Trier des bois selon leur qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trier des bois selon leur qualité
determine wood quality | discern wood quality | distinguish wood quality | Identify wood quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il oblige les investisseurs à examiner les régimes d'intendance des diverses compagnies en vue de leur attribuer une valeur soit supérieure, soit inférieure, selon la qualité de leur régie.
' It requires investors to look at the governance systems of companies and then attribute them a premium or discount their value based on the quality of governance.

Les producteurs canadiens ont toujours évalué leur productivité selon la qualité des récoltes.
We in this country have always based our productivity on the quality.

Donc, les projets ont été choisis selon leur qualité innovatrice.
So the projects were chosen based on their innovative qualities.

Les pouvoirs publics chinois ont fait valoir que la Commission n'a pas expliqué pourquoi les prix de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid sur le marché mondial sont la référence la plus appropriée, en renvoyant à la décision de l'organe d'appel dans l'affaire États-Unis – Bois de construction IV selon laquelle la référence externe doit "se rapporter, se référer ou être lié[e] aux conditions du marché existantes dans [le pays de fourniture], et doit refléter le prix, la qualité, la disponibilité, la qualité marchande, le transport et autres conditions d'achat ou de vente".
The GOC claimed that the Commission did not explain why the world market prices of HRS and CRS are the most appropriate benchmark and referred to the AB ruling in the US-Softwood Lumber IV that the out-of-country benchmark "must relate or refer to, to be connected with, the prevailing market conditions in the country of provision and must reflect price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions for purchase or sale".

Monsieur Hodgson, lorsque les entreprises canadiennes expédient des marchandises qui ont été fabriquées au Canada, leur produit est jugé selon sa qualité et son prix et selon le rapport entre les deux.
Most of the time, initially, this company will be judged on its reputation or on the reputation of Canada.

Toutefois, ce qui nous préoccupe, c’est que la simple utilisation, sans opposition, de copeaux de bois, qui, selon vous, permettra purement et simplement de libéraliser ou d’accroître la compétitivité du vin commercial de faible qualité, entraîne une baisse des prix sur le marché des vins de qualité élevée, des vins dont les noms sont protégés, des vins avec indication géographique, des vins que personne ne peut mettre à mal sur le marché international; et, par des moyens détournés, vous permettez que les vins européens de bonne qualité soient mis à mal et écoulés à bon marché.
However, what worries us is that this simple, unopposed use of wood shavings, which you said can purely and simply liberalise or increase the competitiveness of poor quality commercial wine, may cause a fall in the price on the commercial market of good quality wines, of wines with protected names, of wines with geographical indications, of wines which no one in the global trade can undermine and you are opening a back door so that good quality European wines can be undermined cheaply.

Avant de commencer, je veux remercier le comité pour sa décision de trier les partis selon l'ordre alphabétique, et non pas selon leur statut parlementaire.
Before I start, I would like to thank the committee for its decision to hear the parties in alphabetical order, and not according to their parliamentary status.

Dans la résolution en question, le Conseil considère également que la promotion, en conformité avec les règles de l’économie de marché, de l’exploitation du bois et d’autres produits récoltés dans des forêts entretenues et exploitées selon le principe du développement durable comme produits respectueux de l’environnement, ainsi que le soutien à la foresterie et à l’industrie de transformation du bois, tiennent une place prépondérante dans sa stratégie forestière parce qu’ils ont un impact sur les revenus, sur l’emploi et sur d’autres aspects affectant la qualité de la vie.
In the resolution in question, the Council also considers it essential that its forestry strategy inter alia promote, in compliance with the rules of the open market economy, the use of environment-friendly products such as wood and other products from forests that have been managed and used sustainably, and also support forestry and the wood processing industry, as they are important for income, employment and other factors that affect the quality of life.