Traduction de «Tributaire du système central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géré par le système central [ en mode hôte | tributaire du système central ]
host based [ host-based | host driven ]

administrateur du système central [ administratrice du système central | administrateur central du système | administratrice centrale du système ]
central system administrator

système central | système central d'information Schengen | C-SIS [Abbr.]
Central Schengen Information System | C.SIS [Abbr.]

Système central de transport [ Système central de transport des marchandises ]
Central Freight System

centrale de réservation | système central de réservation
central reservation system

système informatisé de réservation | SIR | système de réservation par ordinateur | système central de réservation | système de réservation centralisé
computer reservation system | CRS | computerized reservation system | single-image inventory system | central reservation system

système central d'information sur les visas | VIS central principal [ C-VIS; CS-VIS ]
Central Visa Information System | central VIS [ C-VIS; CS-VIS ]

Système central d'information Schengen | C.SIS [Abbr.]
Central Schengen Information System | C.SIS [Abbr.]

système central automatisé de formatage et de commutation des données | C-ADESS
central automated data editing and switching system | C-ADESS

système central de chauffage électrique à air chaud zoné
zoned electric hot-air heating system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont largement présents dans les systèmes de la rivière Thompson et du haut Fraser, la rivière Thompson étant le plus grand bassin tributaire du système du Fraser.
They are widespread throughout the upper Fraser and Thompson River systems, the Thompson being the largest tributary watershed in the Fraser River system.

Par le passé, le chauffage urbain était tributaire de chaudières centrales alimentées par des combustibles fossiles pour distribuer l'énergie, mais le chauffage urbain est en train de devenir de plus en plus un réseau énergétique.
In the past we've seen district heating that depends on central fossil fuel boilers distributing energy, but increasingly district energy is becoming an energy network.

Ont-elles toutes un système de traitement des eaux usées, ou une usine centralisée, ou sont-elles toutes tributaires de systèmes septiques?
Do most of them have a sewage treatment collection system and a centralized plant or are they on septic systems or how does that work?

Les membres de cette génération vont devoir constituer leur propre pension dans des systèmes privés et contribuer aussi d'autres façons à l'acquittement des obligations à l'égard de personnes tributaires du système de pensions public.
They were going to have to pay for their own pensions through private means and through other means to pay the obligations towards people in the existing public pension system.

20. invite instamment la Commission à défendre fermement ses principales propositions sur la réforme de la politique agricole commune contre les initiatives des États membres et du Conseil visant à modérer ses ambitions pour maintenir le statu quo et l'encourage à apporter davantage de précisions sur les perspectives et la mise en œuvre efficace du conditionnement des paiements directs aux agriculteurs à des critères écologiques et sociaux, de manière à améliorer la durabilité des systèmes agricoles et alimentaires dans l'Union; rappelle que des écosystèmes sains, résistants et capables d'adaptation forment la base d'une croissance durable, notamment dans les secteurs tributaires des systèmes vivants et des ressources naturelles;
20. Urges the Commission to firmly defend its key proposals on reforming the Common Agriculture Policy against initiatives of Member States and Council to water its ambitions down to the status quo and encourages it to further elaborate on the scope and efficient implementation of ecological and social conditioning of direct payments to farmers, so as to make farming and food systems more sustainable across the EU; recalls that healthy, robust and resilient ecosystems are the basis on which sustainable growth is based, especially in sectors reliant on living systems and natural resources;

Depuis l'entrée en vigueur de la directive MIF, les prestataires d'infrastructures de marché sont de plus en plus souvent des plates-formes techniques largement tributaires de systèmes informatiques, qui se font concurrence pour fournir les outils de négoce les plus efficients, les plus rapides et les plus solides.
Since MiFID, market infrastructure providers have increasingly become technology platforms heavily dependent on IT systems, competing to provide the most efficient, rapid and resilient trading facilities.

Un nouvel outil technique (appelé "convertisseur") permettant la conversion et la synchronisation des données entre le SIS I+ et le SIS II a été mis en place. Ce convertisseur connectera en fait le système central du SIS I au système central du SIS II et permettra à ces deux systèmes de traiter les mêmes informations et de garantir que les États membres déjà connectés avec succès au SIS II restent au même niveau que ceux qui seront encore connectés au SIS I+.
A new technical tool was introduced - a "converter" - allowing for the successful conversion and synchronisation of data between SIS I+ and SIS II. In fact, the SIS I central system and the SIS II central system will be connect through the converter enabling them to process the same information and ensuring that the Member States already successful connected to the SIS II stay on the same level as the others that are still connected to the SIS I+.

(6) À cette fin, il est nécessaire de créer un système nommé " Eurodac ", composé d" un système central qui gérera une base de données dactyloscopiques, centrale et informatisée, ainsi que les moyens électroniques de transmission entre les États membres et le système central.
(6) To this end, it is necessary to set up a system known as Eurodac , consisting of a Central System, which will operate a computerised central database of fingerprint data, as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the Central System.

Quatrièmement, Monsieur le Président, je pense que ce résultat est positif pour le Parlement, car nous avons réussi à atteindre une grande partie des objectifs pour lesquels nous nous battions, parmi lesquels j’aimerais souligner les suivants: une gestion communautaire du système central, sous le contrôle démocratique du Parlement européen et le contrôle juridique de la Cour de justice (il est prévu de créer, en codécision avec le Parlement, une agence communautaire dans un délai de cinq ans); une plus grande harmonisation des signalements aux fins de non-admission dans l’espace Schengen contenus dans le système d’information Schengen (SIS) (la Commission est invitée à proposer, dans un délai de trois ans, des initiatives visant à atteindre un niveau plus élevé d’harmonisation); le fait que les mandats d’arrêt européens soient inclus dans le système central du SIS; le fait que les données biométriques ne soient utilisées en tant que critère de recherche qu’après l’élaboration d’un rapport, qui sera présenté au Parlement et sur lequel celui-ci se prononcera; le renforcement des règles relatives à la protection des données et des droits des individus par rapport au système; le renforcement du système de contrôle, au niveau européen comme au niveau national; et l’obligation d’élaborer des rapports afin d’augmenter la transparence du fonctionnement global du système.
Fourthly, Mr President, I feel that this is a good outcome for Parliament, because we have managed to achieve most of what we had been fighting for, of which I should like to highlight the following: Community management of the central system, under the democratic control of the European Parliament and the legal control of the Court of Justice (the creation of a Community agency within five years, established in codecision with Parliament, is provided for); the fact that there is greater harmonisation of alerts in the Schengen Information System (SIS), whereby entry into the Schengen area can be refused (the Commission is invited to submit initiatives, within three years, aimed at achieving higher levels of harmonisation); the fact that European Arrest Warrants are stored in the SIS central system; the fact that we are using biometric data as a research field only after the drafting of a report to be submitted to Parliament on which Parliament will have its say; the fact that we have clearly strengthened the rules on data protection and the rights of individuals in relation to the system, the fact that the supervision system has been strengthened at both European and national level; and the obligation to draw up reports in order to increase transparency regarding the overall functioning of the system.

Toutes les économies de marché sont, depuis toujours, largement tributaires des systèmes de paiement et, aujourd'hui, dans une économie mondialisée de haute technologie, nous avons besoin de systèmes de paiements européens et mondiaux également de haute technologie.
All market economies from time immemorial have depended on payments systems and now in a high tech globalised economy we need high tech European and global payments systems to make it work.