Traduction de «Tribune intergouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tribune intergouvernementale des T.N.-O. [ Tribune intergouvernementale ]
NWT Intergovernmental Forum [ Intergovernmental Forum ]

Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques
Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | European Intergovernmental Research Organisations Forum

ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]
Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]

convention intergouvernementale (UE) [ convention intergouvernementale CE ]
Intergovernmental Convention (EU) [ EC Intergovernmental Convention ]

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]

Tribunal des baux | Tribunal des baux à loyer | Tribunal des baux à loyer et à ferme | Tribunal des baux et loyers
rent tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vous donne une idée de la façon dont cette conférence a lentement évolué vers un format plus structuré, jusqu'à ce qu'elle prenne le nom d'organisation; c'est devenu une organisation, tout en gardant fortement le caractère d'une tribune intergouvernementale.
This gives you the flavour of how a conference has slowly moved towards a more structured format until it has taken the name “organization”; it has grown as an organization, but at the same time has retained the strong character of an intergovernmental forum.

Le Conseil de l'Arctique demeure la principale tribune intergouvernementale pour traiter de développement durable dans l'Arctique et en promouvoir l'avancement.
The Arctic Council remains the leading intergovernmental forum to discuss and advance the sustainable development of the Arctic.

12. se félicite de la nouvelle stratégie de réforme judiciaire pour 2014-2018, constate avec satisfaction que ce plan d'action est, d'une manière générale, mis en œuvre dans les délais et que le nouveau procureur général suprême a été nommé; se félicite des nouvelles mesures juridiques visant à accroître la transparence dans l'élection des procureurs; observe que les progrès accomplis en matière de réforme du système judiciaire ont facilité l'ouverture de quatre chapitres supplémentaires lors de la conférence intergouvernementale de décembre 2014; encourage la poursuite des efforts déployés pour contrôler et résorber davantage encore l'arriéré judiciaire et réduire encore la durée des procédures judiciaires, ainsi que pour améliorer l'efficacité du tribunal constitutionnel;
12. Welcomes the new judicial reform strategy for 2014-2018, noting with satisfaction that the relevant action plan has generally been implemented on time and that the new Supreme State Prosecutor has been elected; welcomes new legal measures to enhance transparency in the election of state prosecutors; notes that the progress registered in the judicial reform area facilitated the opening of four additional chapters in the Intergovernmental Conference of December 2014; encourages further efforts to monitor and further decrease the backlog of cases and the length of court proceedings, and to improve the efficiency of the constitutional court;

[12] Il est envisagé que ce tribunal sera créé par une modification du traité CE qui est actuellement en discussion dans le cadre de la Conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles.
[12] It is planned to establish this court by way of an amendment to the EC Treaty currently under discussion in the Intergovernmental Conference on Institutional Reform.

Quant aux prochaines étapes, le Conseil a répété, le 13 juin 2005, que la Conférence intergouvernementale pour l’ouverture des négociations avec la Croatie serait convoquée d’un commun accord, dès que le Conseil aurait établi que la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie - TPIY.
As for the next steps, the Council reiterated on 13 June 2005 that the intergovernmental conference to launch accession negotiations with Croatia will be convened by common agreement, as soon as the Council has established that Croatia is cooperating fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia – ICTY.

Finalement, en ce qui concerne la Croatie, la conférence intergouvernementale pour les négociations d’adhésion sera convoquée d’un commun accord dès que le Conseil - et j’espère que ce sera bientôt - aura constaté que la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal de La Haye.
Finally, with regard to Croatia, the intergovernmental conference on the accession negotiations will be convened by a joint agreement as soon as the Council has confirmed – and I hope it will do so soon – that Croatia is cooperating fully with the Hague Tribunal.

4. invite les États membres à proposer lors de la prochaine conférence intergouvernementale des modifications du traité visant à assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes au sein de la Commission, de la Cour de justice, du Tribunal de première instance, de la Cour des comptes, du Comité économique et social et du Comité des régions;
4. Requests the Member States to introduce in the forthcoming intergovernmental conference revisions of the Treaty by introducing the principle of balanced participation of women and men in the composition of EU bodies such as the Commission, Court of Justice, Court of First Instance, Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions;

Sur le plan international, le ministère fait valoir les enjeux pétroliers et gaziers par l'intermédiaire du Conseil de l'Arctique, une tribune intergouvernementale de haut niveau, offrant un mécanisme de règlement des questions communes qui se posent aux gouvernements et aux populations de l'Arctique.
Internationally, the department advocates for oil and gas issues through the Arctic Council, a high-level intergovernmental forum, which provides a mechanism for settling common problems that Arctic governments and communities have to deal with.