Traduction de «Tribunal administratif indépendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunal administratif indépendant
independent administrative tribunal

président de la Cour administrative | président du Tribunal administratif | présidente de la Cour administrative | présidente du Tribunal administratif
president of the administrative court

greffier du Tribunal administratif | greffière du Tribunal administratif
clerk of the administrative court | registrar of the administrative court

greffier du Tribunal administratif (1) | greffière du Tribunal administratif (2) | greffier-juriste du Tribunal administratif (3) | greffière-juriste du Tribunal administratif (4)
clerk of the Administrative Court | registrar of the Administrative Court

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

tribunal | tribunal administratif
tribunal

tribunal administratif [ tribunal administratif international ]
administrative tribunal [ international administrative tribunal ]

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

président du Tribunal administratif (1) | présidente du Tribunal administratif (2) | président de la Cour administrative (3) | présidente de la Cour administrative (4)
President of the Administrative Court

Groupe d'étude mixte du Tribunal administratif des Nations Unies et du Tribunal administratif de l'OIT
Joint UNAT/ILOAT Review Panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que la moitié des décisions examinées au palier de révision du tribunal et le tiers de celles examinées au palier d'appel ont été modifiées en faveur des demandeurs témoigne de la nécessité d'avoir un tribunal administratif indépendant vers lequel les anciens combattants peuvent se tourner lorsqu'ils sont insatisfaits des décisions rendues.
The fact that half of the cases reviewed at the board's review level and a further one-third at the appeal level are varied in favour of applicants attests to the need for an independent administrative tribunal that the veterans can turn to when they are dissatisfied with decisions.

Elle est un tribunal administratif indépendant.
It is an arm's length, independent administrative tribunal.

22. demande que de nouvelles initiatives soient prises pour garantir l'indépendance et l'impartialité de la justice; estime qu'il importe de définir des conditions claires et nettes pour la révocation des magistrats afin d'éliminer les risques pesant sur l'indépendance de la justice; salue les progrès accomplis dans la résorption des stocks d'affaires à juger en général, mais demande instamment que des mesures soient prises pour réduire le retard accumulé à la Cour suprême et au Tribunal administratif; demande instamment la rationalisation progressive de l'organisation judiciaire et la poursuite du soutien à l'académie des juges et des procureurs, à la lumière du rôle-clé qu'elle joue en garantissant la formation continue, le développement des carrières et le recrutement au mérite;
22. Calls for further efforts to guarantee the independence and impartiality of the judiciary ; considers it important to define clear requirements for the dismissal of judges in order to eliminate risks to judicial independence; welcomes the progress in reducing the overall backlog of court cases but urges measures to address backlogs at the Supreme Court and the Administrative Court; urges the gradual rationalisation of the court network and continued support to the Academy for Judges and Prosecutors, in light of its key role in ensuring continuing training, career development and merit-based recruitment;

J'ai également été avocat-conseil auprès de la Commission canadienne du droit d'auteur, qui est un tribunal administratif indépendant, et je suis le co-auteur d'un traité de droit administratif portant sur les normes qui président à l'examen des décideurs fédéraux.
I'm also a former legal counsel to the Copyright Board of Canada an independent administrative tribunal and a co-author of a treatise on administrative law addressing the standards of review of federal decision-makers.

Comme le faisait remarquer l'honorable sénateur dans sa question, la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) est un tribunal administratif indépendant et autonome au sein du gouvernement du Canada.
As noted by the Honourable Senator's question, the National Parole Board (NPB) is an independent administrative tribunal that operates at arm's length to the Government of Canada.

Nous sommes un tribunal administratif indépendant et les gens qui rendent les décisions sont indépendants et doivent l'être.
We are an administrative independent tribunal, and the people who provide the decisions are independent, and they have to be.

Indépendance des membres du tribunal administratif
Independence of the members of the Administrative Tribunal

Ces actions comprennent le fait de contester la décision d'une autorité publique devant un tribunal ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi (droit de contrôle administratif et juridictionnel), de demander des solutions appropriées et efficaces, y compris des injonctions, et de contester les actes ou les omissions de particuliers ou d'autorités publiques allant à l'encontre des dispositions du droit national de l'environnement [20].
These actions include: to challenge a decision of a public authority before a court of law or another independent and impartial body established by law (the right of administrative and judicial review), to ask for adequate and effective remedies, including injunctions, and to challenge acts and omissions by private persons and public authorities which contravene environmental law [20].